Переклад тексту пісні Потерял, но не отпустил - KARTASHOW

Потерял, но не отпустил (оригінал)

Так много о любви историй, но одна особенная,
Героями которой стали эти двое.
Их познакомил случай и захватил азарт.
Бессонные ночи, переписки до утра.
И не смущало расстояние, часовые полюса.
Их время измерялось ожиданием звонка.
И только для них двоих символична дата
04.01.2016-го.
Она была готова на все, что бы рядом быть.
И для него нет никого, кто бы заменить
Смог ее голос близкий и такой родной,
И они искренне вдвоем в омут с головой.
Строили планы на лето и плевать на километры.
До счастья один момент, не сомневайся в этом.
Я скоро приеду, мы будем вместе.
Но этого так и не произошло.
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
Всё изменилось мгновенно, всё меньше откровений.
Стало больше скандалов, оба чаще на нервах.
Бросали трубки и часами сидели молча.
И каждый ждёт звонка, но сам звонить не хочет.
Для гордости нет места, если в сердце любовь.
Не думай, а действуй, если не хочешь ее потерять.
И они мирились, говоря, что просто не умеют жить
Друг друга не любя.
Но вновь, что-то не то, и она ему призналась:
Пол года назад ей показалось, что еще остались
Чувства к бывшему, ну знаешь, типа мимолетно.
Простил, просто он любил ее.
Но позже он признал, что она снова с бывшим.
О будущем, о своих чувствах ему те же слова вновь пишет.
Она ушла, в последний раз сказав «Прости…»
Неужели между нами не было любви?
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
А он, по-прежнему любит.
По-прежнему верит и ждёт, что у вас все получится.
Он обещает быть верным тебе одной.
Я надеюсь, что в тебе тоже проснуться эти чувства.
Нет, я надеюсь, что они и не засыпали.
Он уже потерял тебя, но не отпустил,
Не отпустил в душе и в сердце…
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.

(переклад)

Так багато про любов історій, але одна особлива,
Героями якої стали ці двоє.
Їх познайомив випадок і захопив азарт.
Безсонні ночі, листування до ранку.
І не бентежила відстань, годинні полюси.
Їхній час вимірювався очікуванням дзвінка.
І тільки для них двох символічна дата
04.01.2016-го.
Вона була готова на все, що поруч бути.
І для нього немає нікого, хто би замінити
Зміг її голос близький і такий рідний,
І вони щиро удвох у мут з головою.
Будували плани на літо і плювати на кілометри.
На щастя один момент, не сумнівайся в цьому.
Я скоро приїду, ми будемо разом.
Але цього так і не сталося.
Приспів:
Для нього вона єдина,
Кого по-справжньому він полюбив.
Намагаючись забути її, він знову їй прощав.
Він втратив її, але не відпустив.
Все змінилося миттєво, все менше одкровень.
Стало більше скандалів, обидва частіше на нервах.
Кидали трубки і годинами сиділи мовчки.
І кожен чекає дзвінка, але сам дзвонити не хоче.
Для гордості немає місця, якщо в серці кохання.
Не думай, а действуй, якщо не хочеш її втратити.
І вони мирилися, кажучи, що просто не вміють жити
Один одного не люблячи.
Але знову, щось не, і вона йому зізналася:
Пів року тому їй здалося, що ще залишилися
Почуття до колишнього, ну знаєш, типу швидкоплинно.
Простив, просто він любив її.
Але пізніше він визнав, що вона знову з колишнім.
Про майбутнє, про свої почуття йому ті ж слова знову пише.
Вона пішла, востаннє сказавши «Пробач…»
Невже між нами не було кохання?
Приспів:
Для нього вона єдина,
Кого по-справжньому він полюбив.
Намагаючись забути її, він знову їй прощав.
Він втратив її, але не відпустив.
А він, як і раніше, любить.
Як і раніше, вірить і чекає, що у вас все вийде.
Він обіцяє бути вірним тобі однієї.
Я сподіваюся, що в тебе теж прокинуться ці почуття.
Ні, я сподіваюся, що вони й не засипали.
Він уже втратив тебе, але не відпустив,
Не відпустив у душі і в серці…
Приспів:
Для нього вона єдина,
Кого по-справжньому він полюбив.
Намагаючись забути її, він знову їй прощав.
Він втратив її, але не відпустив.