Переклад тексту пісні Zarepta - Kari Bremnes

Zarepta (оригінал)

My name will be Zarepta when you come
And you will also have a legend’s name
And by an open window is an angel
Replacing what was lost will be his aim
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come
And later what was lost will be returned
You’ll satisfy your longing by my side
A love forever new and old as legends
And like Elisha God bids you abide
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come
And you can hear me even when I’m silent
And something shadows everything we do
Zarepta holds the urn that never empties
With you this legend always will be true
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come

(переклад)

Коли ти прийдеш, мене зватиме Зарепта
Ви також матимете ім’я легенди
А біля відчиненого вікна – ангел
Його метою буде замінити втрачене
Мій стіл накритий олією, хлібом і вином
Мої руки нерухомі, моє серце наповнене літом
І якщо я твій, а ти назавжди мій
Моє ім’я буде за Зарептою, коли ти прийдеш
А згодом втрачене буде повернено
Ти задовольниш свою тугу поруч зі мною
Любов, вічно нове і старе, як легенди
І, як Єлисей, Бог велить вам залишатися
Мій стіл накритий олією, хлібом і вином
Мої руки нерухомі, моє серце наповнене літом
І якщо я твій, а ти назавжди мій
Моє ім’я буде за Зарептою, коли ти прийдеш
І ти мене чуєш, навіть коли я мовчу
І щось затьмарює все, що ми робимо
Зарепта тримає урну, яка ніколи не спорожняється
З вами ця легенда завжди буде правдою
Мій стіл накритий олією, хлібом і вином
Мої руки нерухомі, моє серце наповнене літом
І якщо я твій, а ти назавжди мій
Моє ім’я буде за Зарептою, коли ти прийдеш