Переклад тексту пісні Waltz - Kari Bremnes

Waltz (оригінал)

See the light through the glass now the moon’s looking in
See the light where she’s keeping her vigil
She can see where we’re blind — for the night is her twin
In the shadows and mist when the world’s still
She will be there to see him and call out his name
For his touch, for his strong arms around her
It’s been twenty years now, but her heart’s still the same
Though not one spark of hope ever found her
So he never came back on a spring night like this
Come the news come a grave without coffin
But she talks to the wind from the deepest abyss
Now forever she waits for her Franklin
Come so softly his breathing so close again
Come a picture of bridegroom and bride
Come a gift of forgetfulness, be her friend
Keep her safe from what’s burning inside
She will stand at her window as darkness comes down
She will search in the night for an omen
He will be there, she knows, when the hour comes around
That’s the way with a man and a woman

(переклад)

Подивіться на світло крізь скло тепер, коли всередину дивиться місяць
Подивіться на світло, де вона пильнує
Вона може бачити, де ми сліпі — бо ніч — її близнюк
У тіні й тумані, коли світ затих
Вона буде там побачити його й назвати його ім’я
За його дотик, за його міцні руки навколо неї
Минуло вже двадцять років, але її серце все те саме
Хоча жодна іскра надії не знайшла її
Тому він ніколи не повертався такої весняної ночі
Прийде новина могила без труни
Але вона розмовляє з вітром із найглибшої прірви
Тепер вона вічно чекає свого Франкліна
Знову підійди так тихо, як його дихання так близько
Приходьте фото нареченого та нареченої
Прийди в подарунок забуття, стань її другом
Бережіть її від того, що горить всередині
Вона буде стояти біля свого вікна, коли настане темрява
Вона шукатиме вночі прикмету
Він буде там, вона знає, коли настане година
Ось так із чоловіком і жінкою