Переклад тексту пісні Skrik - Kari Bremnes

Skrik - Kari Bremnes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Skrik, виконавця - Kari Bremnes. Пісня з альбому Fantastisk Allerede, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.10.2010
Лейбл звукозапису: Kirkelig Kulturverksted
Мова пісні: Данська

Skrik

(оригінал)
Jeg gik bortover veien med to venner
— solen gik ned —
Jeg følte som et pust af vemod —
Himmelen ble pludselig blodig rød
Jeg stanset, lænede mig til gjærdet — mat til døden-
Så ut over de flammende skyerne som
Blod og sværd
Over den blåsvarte fjord og by —
Mine venner gik videre — jeg sto der
Skjælvende af angst —
Og jeg følte som et stort uendeligt skrik
Gennem naturen
(переклад)
Я йшов через дорогу з двома друзями
- сонце зайшло -
Я відчув, як подих меланхолії -
Небо раптом стало криваво-червоним
Я зупинився, притулився до паркану - мат до смерті -
Виглядав над палаючими хмарами, як
Кров і меч
Над синьо-чорним фіордом і містом -
Друзі йшли далі – я стояв
Тремтячи від тривоги -
І я відчув, як великий нескінченний крик
Через природу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Denne veien 2012
E du nord 2012
Like før dagen går ned 2012
Ingenting Blir Borte 2009
Heile Mett Hjerte 2009
Kåpa I Milano 2009
Byssan Lull 1998
Nytt imellom oss 2012
Gje Dæ Ly 2009
Ikkje Bare Våren 2009
Holde Dæ Igjen 2009
Over En By 2005
Hvis Du Kommer Tebake Igjen 2005
Den nye stillheten 2021
Egentlig En Danser 2009
Blott En Dag 1991
Mi Egen Skrift 2009
Levere Nåkka 2009
Ytterste Pol 2009
Per Og Pål Og Janus 2005

Тексти пісень виконавця: Kari Bremnes

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
You Are the Only One ft. God's Property 2013
Intro 2020
Yonimda bo'lsang 2009
Follow On 2015
Feeling Hot 2013
Ruach Elohim 2020
Storm Comin' 1973
Gotta Show Me U Worth It ft. B.G. 2005
Come va? 2021
Umbrella ft. Empire 2022