Переклад тексту пісні I Would Like to Go - Kari Bremnes

I Would Like to Go (оригінал)

I would like to go to London
I would like to go to Rome
I would like to go to anywhere
But home
I would like to go to Richard
I would like to go to Sue
I would like to go to anyone
But you
Summer is a dressy girl
Her perfume smells too strong
Her make up is too bright
Her laughter lasts too long
I know I used to like her
Don’t know why she makes me blue
The only thing I know is
That it’s not because of you
Recalling your voice
In the morning
Recalling your out-of-bed hair
Recalling your carefully calling my name
Recalling it all
Everywhere

I Would Like to Go (переклад)

Я хотів би поїхати в Лондон
Я хотів би поїхати в Рим
Я хотів би побувати куди завгодно
Але додому
Я хотів би поїхати до Річарда
Я хотів би піти до Сью
Я хотів би піти до будь-кого
Але ти
Літо — одягнена дівчина
Її парфуми пахнуть занадто сильно
Її макіяж занадто яскравий
Її сміх триває занадто довго
Я знаю, що вона мені подобалася
Не знаю, чому вона робить мене синім
Єдине, що я знаю
Що це не через вас
Згадуючи твій голос
Вранці
Згадуючи ваше волосся поза ліжком
Пам’ятаю, що ви обережно називали моє ім’я
Згадуючи все це
Всюди