Переклад тексту пісні I See You - Kari Bremnes

I See You (оригінал)

I see you, your are wearing that old parka
And me, that faded jacket that I always used to wear
I can’t remember now who took the picture
Or when it was I don’t recall, do you remember where?
We seem so very young I have to look again
Right now I don’t remember that I ever was that young
You hold your head the way that only you can do
And this is long before I slipped away from you
I see your face half-in, half-out of shadow
You didn’t like the sun, you said, I liked the things you said
The look between us says we have forever
Forever isn’t anymore, just everyday instead
As I took down your book this picture came to light
The one by Stanislavskij, now, do you remember that?
I still talk as if you’re hearing what I say
Though it’s so long ago I let you slip away

I See You (переклад)

Я бачу, ти носиш ту стару парку
І я, той вицвілий піджак, який я завжди носив
Я не пам’ятаю зараз, хто зробив фото
Або коли це було я не пам’ятаю, ви пам’ятаєте де?
Ми здається такими дуже молодими, що му подивитися ще раз
Зараз я не пам’ятаю, щоб я був таким молодим
Ви тримаєте голову так, як це можете зробити тільки ви
І це задовго до того, як я вислизнув від вас
Я бачу твоє обличчя наполовину всередині, наполовину з тіні
Ви сказали, що вам не подобалося сонце, мені подобалося те, що ви сказали
Погляд між нами скаже, що ми назавжди
Назавжди більше не є, а натомість щодня
Коли я зняв вашу книгу, з’явилася ця картинка
Той, що став Станіславським, зараз, ви це пам’ятаєте?
Я все ще говорю так, ніби ви чуєте, що я говорю
Хоча це було так давно, я дозволила тобі вислизнути