Переклад тексту пісні Gåte Ved Gåte - Kari Bremnes

Gåte Ved Gåte (оригінал)

Vi skulle begynt på nytt
Skulle visst det som vi siden har fått vite
Skulle sett ka som va stort
Og ka som va latterlig lite
Forsiktig skulle vi trått
Ikkje så hastig, ikkje så brått
Ikkje så fri, ikkje fullt så forknytt
Skulle vi begynt på nytt
Være hos hverandre ganske stille
Være den du innerst inne ville
Ikkje snakke, ikkje flire, ikkje gråte
Være bare gåte ved gåte
Være bare gåte ved gåte
Vi skulle begynt på nytt
Skulle lært hverandres språk og land og kode
Skulle sett at kropp og sinn, oftest lever adskilt i fra hodet
Litt rausere skulle vi vært, for timen er over før vi har lært
Når vi ska rope, når vi ska lytte
Vi skulle begynt på nytt
Være hos hverandre ganske stille
Være den du innerst inne ville
Ikkje snakke, ikkje flire, ikkje gråte
Være bare gåte ved gåte
Være bare gåte ved gåte
Vi skulle begynt på nytt
Skulle øvd oss litt før livet ble alvorlig
Skulle visst ka som gjør ondt, og ka som gjør nesten usårlig
Hvor vi skal hente ei tru, ka som e blindvei og ka som e bru
Ka vi ska drepe og ka vi ska beskytte
Vi skulle begynt på nytt
Være hos hverandre ganske stille
Være den du innerst inne ville
Ikkje snakke, ikkje flire, ikkje gråte
Være bare gåte ved gåte
Være bare gåte ved gåte

Gåte Ved Gåte (переклад)

Ми збиралися почати знову
Ми повинні знати, чого ми з тих пір навчилися
Треба було побачити ка, який був великий
І ка це було до смішного маленького
Ми повинні були діяти обережно
Не так швидко, не так різко
Не так вільно, не так заплутано
Чи варто починати знову
Будьте один з одним досить тихо
Будь тим, ким ти справді хотів бути
Не говори, не посміхайся, не плач
Просто будь загадка за загадкою
Просто будь загадка за загадкою
Ми збиралися почати знову
Потрібно вивчити мову один одного, країну та код
Слід бачити, що тіло і розум, найчастіше, живуть окремо від голови
Треба було бути трішки щедрішим, тому що година минула, перш ніж ми навчилися
Коли кричати, коли слухати
Ми збиралися почати знову
Будьте один з одним досить тихо
Будь тим, ким ти справді хотів бути
Не говори, не посміхайся, не плач
Просто будь загадка за загадкою
Просто будь загадка за загадкою
Ми збиралися почати знову
Треба було трохи потренуватися, перш ніж життя стало серйозним
Звичайно, ка, хто шкодить, і ка, який робить майже невразливим
Де ми маємо отримати віру, ка як глухий кут і ка як міст
Можемо вбивати і захищати
Ми збиралися почати знову
Будьте один з одним досить тихо
Будь тим, ким ти справді хотів бути
Не говори, не посміхайся, не плач
Просто будь загадка за загадкою
Просто будь загадка за загадкою