Переклад тексту пісні Fantastisk Allerede - Kari Bremnes

Fantastisk Allerede (оригінал)

De skulle te Paris, det va den 18. april
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med flysetet
Og laksen hadde litt for mange bein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan på en fortausrestaurant
Og det va vår og de va to og hadde fri
Ho sa: Hvis vi ska rekke alt vi snakka om å se
Så må vi gå igang og forberede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
De skulle i et selskap, det va 30. august
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med håret
Og ho spurte om den skjorta hans va rein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan med champagne inni dusjen
De va begge der med deilig dårlig tid
Ho sa: Hvis denne kvelden ska bli sånn
Som vi har gledd oss te
Så må du faktisk være meir testede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
Han skulle fløtte ut, det va den 5. februar
Ho va som vanlig litt for sein
Ho snakka heftig om å jobbe hardt med forholdet
Og om å vær urokkelig som stein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan i ei leilighet på Tøyen
Den va god å være heilt aleina i
Ho sa: Æ kan bevise at vi får det fint igjen
Men går du, får æ ingen sjanse te det
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!

(переклад)

Вони їхали в Париж, це було 18 квітня
Як завжди, вона трохи запізнилася
Як завжди, вона була не зовсім задоволена місцем
А в лосося було трохи забагато кісток
Як завжди, він був надто спокійний
Як завжди, він був трохи надто веселий
Він думав про ресторан на тротуарі
А була весна, їх було двоє, і відпочивали
Вона сказала: якщо ми збираємося досягти всього, про що ми говорили, то побачимо
Тоді ми повинні почати і підготуватися
Сказав, сказав: я вже чудово проводжу час!
Вони збиралися на вечірку, це було 30 серпня
Як завжди, вона трохи запізнилася
Як завжди, вона була не зовсім задоволена своїм волоссям
І вона запитала, чи чиста його сорочка
Як завжди, він був надто спокійний
Як завжди, він був трохи надто веселий
Він був у баку з шампанським у душі
Вони обидва були там у чудові погані часи
Вона сказала: якщо цей вечір буде таким
Як ми насолоджувалися чаєм
Тоді вам насправді доведеться пройти більше випробувань
Сказав, сказав: я вже чудово проводжу час!
Він збирався виплисти, це було 5 лютого
Як завжди, вона трохи запізнилася
Вона жорстоко говорила про наполегливу роботу над стосунками
І про те, щоб бути непохитним, як камінь
Як завжди, він був надто спокійний
Як завжди, він був трохи надто веселий
Він думав у квартирі на Тьєні
Було добре бути зовсім одному
Вона сказала: я можу довести, що ми знову в порядку
Але якщо ти підеш, у мене не буде шансу це зробити
Сказав, сказав: я вже чудово проводжу час!