Переклад тексту пісні En Stemme I Athen - Kari Bremnes

En Stemme I Athen (оригінал)

EN STEMME I ATHEN
Æ kjenn han ikkje godt og det behøv æ ikkje heller
Han snakke med en stemme som æ syns æ kjenn igjen
Vi møtes innimellom når det handle om musikk
Nu kjøre vi i mørket gjennom gaten i Athen
Og det e gate med uleselige navn
For æ kan ikkje det greske alfabet
Men vi kan se Akropolis og snakke litt om linken
Mellom gudedom og god beliggenhet
Og så snakke vi om myta på veien te hotellet
Mens det varme sterke mørket går i blodet som en vin
Og det e ingenting du ikkje kan fortelle te en fremmed
Og nu fortell han Marc om å forfølge drømmen sin
Han har funnet sæ et steinhus på ei øy
Der havet går i grønt og vinden tar
Han sir at nu e tida for å leve nye drømma
Han e ferdig med å leve den han har
Og vi snakke om et syndefall, som ingenting va farlig
Denne kvelden, kanskje bortsett fra en sanselaus trafikk
Og vi nærme oss fantastiske fortellinge om månen
Og linken mellom bitter sjokolade og musikk
Det e alle disse ordan, ikkje sant
Og æ kommer te å glemme ka han sa
Men æ kommer tel å huske at han sa det med en stemme
Som æ alltid skjønne ganske mye av

(переклад)

ГОЛОС В АФІНАХ
Я його погано знаю і мені це теж не потрібно
Він говорить голосом, який, здається, я впізнаю
Ми іноді зустрічаємося, коли справа стосується музики
Тепер ми їздимо в темряві вулицею в Афінах
А є вулиця з нерозбірливими назвами
Бо я не знаю грецького алфавіту
Але ми можемо побачити Акрополь і трохи поговорити про посилання
Між божеством і хорошим розташуванням
А далі ми говоримо про міф про дорожній чайний готель
Поки тепла сильна темрява йде в кров, як вино
І немає нічого, чого не скажеш незнайомій людині
І тепер він каже Марку здійснити свою мрію
Він знайшов кам'яний будинок на острові
Де море зеленіє і вітер бере
Каже, що зараз час жити новими мріями
Він закінчив жити тим, що має
А ми говоримо про падіння, бо нічого небезпечного не було
Цього вечора, можливо, крім безглуздого руху
А ми підходимо до чудових розповідей про місяць
І зв’язок між гірким шоколадом і музикою
Це всі ці накази, так
І я забуду, що він сказав
Але я пам’ятаю, що він сказав це в один голос
Як я завжди розумію досить багато