Переклад тексту пісні Du Skulle Vært Her - Kari Bremnes

Du Skulle Vært Her (оригінал)

Det lukte så godt av håret mett nu
Du skulle vært her
Æ like dæ når du snakke
Og æ like dæ når du lar vær
Du skulle vært her
Æ står og ser ut, det går en gammel mann forbi
Han e bare gammel, han e ikkje lenger en mann
Men kommer vi også dit, nesten umerkelig
At glitteret i oss langsomt går over i sand
Æ ser at det kommer ei sol hit nu
Du skulle vært her
Æ like dæ når du sovne
Og æ like dæ når du lar vær
Du skulle vært her
I hodet mitt har æ en hage, æ ville ha vist dæ den
En nordavindshage ut mot en åpen fjord
Der vaie fremdeles en barndom ilamme rabarbraen
Det ordet rabarbra e veldig et sommerord
Og alle ting vare uhjelpelig kort
Du skulle vært her
Æ kan ikkje bry mæ om det
Og æ kan ikkje heller la vær
Du skulle vært her
Og dagan har navn, men ingen kan rope dem hjem igjen
Daga e hellige barn, de skal vokse tel år
De kan ikkje finne telbake og ingen kan følge dem
De leke litt med oss — og så må de gå når de går

(переклад)

Моє волосся тепер так приємно пахло
Ви повинні були бути тут
Як коли ти говориш
І æ як dæ, коли ти відпускаєш
Ви повинні були бути тут
Æ стоїть і дивиться, проходить старий
Він просто старий, він уже не чоловік
Але ми також добираємося туди, майже непомітно
Щоб блиск в нас повільно перетворювався на пісок
Я бачу, що зараз сюди заходить сонечко
Ви повинні були бути тут
Як коли засинаєш
І æ як dæ, коли ти відпускаєш
Ви повинні були бути тут
У мене в голові сад, я б його показав
Сад північного вітру з видом на відкритий фіорд
Був ще дитинство іламме ревінь
Слово ревінь дуже літнє
І все триває безпорадно
Ви повинні були бути тут
Я не можу дбати про це
І я теж не можу відпустити
Ви повинні були бути тут
І день має імена, але ніхто не зможе їх знову назвати додому
Дага е святі діти, вони виростуть тель років
Вони не можуть знайти телбак, і ніхто не може стежити за ними
Вони з нами трохи пограють — а потім мають йти, коли підуть