Переклад тексту пісні Alle Vet Jo Det - Kari Bremnes

Alle Vet Jo Det (оригінал)

Norsk oversettelse: Håvard Rem
Alle veit at terningen, den e fikset
Alle krysser fingre kaldt og kjapt
Alle vet at krigen nå er over
Alle vet de snille, de har tapt
Alle vet at alt var avtalt spill
Den som er rik får mer og mere til
Det er sånn det er
Alle vet jo det
Alle vet at skipperen er gått på fylla
Alle vet at skipet ikkje tåler sjø
Alle går og føler seg ganske ute
Som om bikkja eller faren var død
Alle vet kreditt er dyrt og hellig
Alle vil bli bedt ut på Bagatelle
I Bygdøy Allé
Alle vet jo det
Alle sammen vet det er meg du elsker
Alle sammen vet at det er sant
Alle sammen vet du har vært trofast
Bortsett fra en og annen natt iblant
Alle vet at du har vært diskret
Men det var så mange folk du bare måtte se
Med klærne av
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Det er sånn det er
Alle vet jo det
Alle vet det er nå eller aldri
Alle vet det er enten meg eller deg
Alle vet at det gir deg evig liv
Hvis du bare kan få gitt det ut
Alle vet at ordningen er skitten
Gamle Ahmed vasker fortsatt dritten
På ditt arbeidsted
Alle vet jo det
Alle sammen vet at Pesten kommer
Alle sammen vet at den sprer seg kjapt
Alle sammen vet den nakne mann og kvinne
Var et vakkert bilde som gikk tapt
Alle sammen vet det er forbi
Men det er montert en måler under senga di
Som viser klart og greit
Det alle sammen vet
Og alle vet at du har fått problemer
Alle vet hva du har tålt av gru
Fra et blodig kors på Golgata
Til strendene i Malibu
Alle ser det hellige hjertet blør
Folkens, kom og se det før det dør
Nå skal det skje
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Det er sånn det er
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Det er sånn det er
Alle vet jo det

(переклад)

Норвезький переклад: Håvard Rem
Всім відомо, що куб, це фіксований
Всі холодно і швидко схрещують пальці
Усі знають, що війна закінчилася
Всі знають хороших, вони програли
Всі знають, що все була домовлена ​​гра
Той, хто багатий, отримує все більше і більше
Це так воно і є
Це всі знають
Усі знають, що шкіпер п’яний
Всім відомо, що корабель не витримує моря
Усі йдуть і почуваються зовсім не на своєму місці
Ніби собака чи батько мертві
Всі знають, що кредит дорогий і священний
Усіх бажаючих запросять на «Багатель».
У Бигдой-Але
Це всі знають
Всі знають, що ти любиш мене
Усі знають, що це правда
Усі знають, що ти був вірним
За винятком випадкових нічних виходів
Усі знають, що ви були стриманими
Але було так багато людей, яких ви просто повинні були побачити
Зібравши одяг
Це всі знають
Це всі знають
Це всі знають
Це так воно і є
Це всі знають
Усі знають, зараз чи ніколи
Всі знають, що це або я, або ти
Усі знають, що це дає вам вічне життя
Якщо ви можете просто випустити його
Всі знають, що схема брудна
Старий Ахмед досі миє своє лайно
На вашому робочому місці
Це всі знають
Усі знають, що наближається чума
Всім відомо, що він швидко поширюється
Всі знають голих чоловіка і жінку
Це був прекрасний образ, який було втрачено
Усі знають, що все закінчилося
Але під вашим ліжком вмонтований лічильник
Що показує чітко і просто
Що всі знають
І всі знають, що ти в біді
Усі знають, що ти переніс через жах
Від кривавого хреста на Голгофі
До пляжів Малібу
Усі бачать, як святе серце обливається кров’ю
Люди, приходьте і подивіться на це, перш ніж він помер
Тепер це станеться
Це всі знають
Це всі знають
Це всі знають
Це так воно і є
Це всі знають
Це всі знають
Це всі знають
Це так воно і є
Це всі знають