Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Z ohlasů písní ruských, виконавця - Karel Kryl. Пісня з альбому Solidarita, у жанрі ПопДата випуску: 20.03.2014
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський
Z ohlasů písní ruských(оригінал) |
| Byl jest Vova na honu u Rostova na Donu |
| Spatřil státi na břehu krasavici zvláštní |
| Na výstrahy nedbaje, žena že jen kletba je |
| Dal se za ní do běhu, neboť vzplanul vášní |
| Krasavice tone v hněvu, kterak Vova třeští |
| Rozbíhá se ke Kyjevu, na útěku vřeští |
| Přeběhli tak přes hranici ke korytu Visly |
| Kde v té chvíli krasavici opustily smysly |
| La la la … |
| Čelist vášní převislu, přeplaval s ní přes Vislu |
| Utíkal s ní po břehu a něžně se k ní shýbal |
| A když byli za Vislou, učinil jí závislou |
| Jelikož ji za běhu dvěstětřikrát líbal |
| Když pak běžel okolo vrat s policajty v patách |
| Zakopl jest o kolovrat, do louže se natáh' |
| Ona z rukou vypadla mu do bílého snížku |
| A on zří, že ukradla mu komsomolskou knížku |
| La la la … |
| Maje duši bolavu, přeběhl s ní Moravu |
| Líbali se mnohý dni rozechvělí touhou |
| Krasavice líbezná dnes už, co je Liebe, zná |
| A náš Vova ve Vídni mívá chvíli dlouhou |
| Sedává pak u Dunaje s tváří sladkých madon |
| Tiše sobě vzpomínaje na ten hon a na Don |
| Krasavice jako vdova truchlí neustále |
| Čeká doma, až ji Vova vodnese kus dále |
| La la la … |
| (переклад) |
| Вова був на полюванні під Ростовом-на-Дону |
| Він побачив на березі гарну жінку |
| Вона ігнорує застереження, жінка — просто прокляття |
| Він побіг за нею, запалюючись пристрастю |
| Красуня тоне в гніві, коли Вова розбивається |
| Він біжить до Києва, кричить на бігу |
| Вони перетнули кордон до русла Вісли |
| Там, де почуття покинули почуття в той момент |
| Ла-ля-ля… |
| Щелепа пристрасть нависла, перепливла з нею Віслу |
| Він побіг з нею берегом і обережно прихилився до неї |
| А коли вони були за Віслою, він зробив її залежною |
| Бо він двісті разів поцілував її під час бігу |
| Потім він оббіг воріт із копами на п’ятах |
| Він спіткнувся об прядку, потягнувся в калюжу |
| Вона випала з його рук на білу ковдру |
| І бачить, що вона вкрала його комсомольську книжку |
| Ла-ля-ля… |
| У нього на душі болить, з нею перетнув Моравію |
| Вони цілувалися багато днів, тремтячи від бажання |
| Сьогодні красива жінка знає, що таке Лібе |
| А наш Вова у Відні вже давно |
| Потім він сидить біля Дунаю з обличчям милих Мадонн |
| Мовчки згадує полювання і Дон |
| Красива жінка як вдова весь час сумує |
| Вона чекає вдома, поки Вова поведе її трохи далі |
| Ла-ля-ля… |