Переклад тексту пісні Vasil - Karel Kryl

Vasil (оригінал)

V botičkách z kozinky vybírám rozinky z koláčků
Vybírám zběsile pro tebe, Vasile, miláčku
Šičky už došily svatební košili z batistu
Krmení zvěře je, když vrznou veřeje
A tys tu, a tys tu
Mé oči nevěří - přišel jsi se zvěří k obědu
Neseš mi křepelky, v botičkách Popelky, k tobě jdu
Na mojí košilce šič z Košic vyšil «C» zdvojené
Že nejsem komtesou, starosti moje jsou, tvoje ne, tvoje ne
Na rtech máš enzymy, to asi od zimy třeskuté
Proti tvé nechuti na tácku nesu ti misku thé
V čaji jsem zkvasila dva vlasy Vasila-hippieho
Jsou v něm i nějaká afrodiziaka, vypij ho, vypij ho!
Čaj, který vypiješ, zanechá stopy, jež trvají
Tisícem kilowatt budem se milovat, šohaji
V milostném zátiší vášeň pak nejvyšší vybuchne
Tiše a všestranně - tvá láska ke straně!
«Probůh, ne!
Probůh, ne!»

(переклад)

Вибираю родзинки з коржів у чоботях із козячої шкіри
Я несамовито вибираю тобі, Василю, любий
Швачки вже закінчили весільну сорочку батистом
Гра годування – це коли кличуть публіку
І ти тут, і ти тут
Мої очі не вірять — ти прийшов з грою на обід
Ти принесеш мені перепелів, чоботи Попелюшки, я йду до тебе
На моїй сорочці пошиття з Кошице вишите «С» подвоїлося
Що я не повіт, мої турботи, твої ні, твої ні
У вас на губах ферменти, напевно з зими потріскалися
Проти твоєї неприязні на таці, я приношу тобі миску чаю
Два волосинки Василя-гіпі я заквасив у чай
В ньому афродизіак, пий, пий!
Чай, який ви п’єте, залишає сліди
Я буду кохатися з тисячею кіловат, шохай
У любовному натюрморті тоді вибухає найвища пристрасть
Тихо і всебічно - ваша любов до вечірки!
«Боже, ні!
Боже, ні!»