Переклад тексту пісні Nevidomá dívka - Hana Ulrychová, Karel Kryl, Bluesmen

Nevidomá dívka (оригінал)

V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Pohádku o mluvícím ptáku
Nechá si přečíst z notesu
Pak pošle polibek po chmýří na bodláku
Na vymyšlenou adresu
R: Prosím vás, nechte ji, ach, nechte ji
Tu nevidomou dívku
Prosím vás, nechte ji si hrát
Vždyť možná hraje si na slunce s nebesy
Jež nikdy neuvidí, ač ji bude hřát
Pohádku o mluvícím ptáku
A o třech zlatejch jabloních
A taky o lásce, již v černých květech máku
Přivezou jezdci na koních
Pohádku o kouzelném slůvku
Jež vzbudí všechny zakleté
Pohádku o duze, jež spává na ostrůvku
Na kterém poklad najdete
Recitál: V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Rukama dotýká se květů
A neruší ji motýli
Jen trochu hraje si s řetízkem amuletu
Jen na chvíli

(переклад)

У саду за цегляною стіною
Описується у відомих ювілеях
Сидить восени на траві перед альтанкою
Маленька дівчинка з пов'язаними очима
Казка про розмовного птаха
Він читатиме зі свого блокнота
Потім він посилає поцілунок після пуху на будяку
За вигаданою адресою
Р: Будь ласка, залиш її, о, залиш її
Сліпа дівчина
Будь ласка, дозвольте їй грати
Можливо, він грає сонце з небом
Хто її ніколи не побачить, хоч і зігріє
Казка про розмовного птаха
І про три золоті яблуні
А також про кохання, вже в чорному маку
Вершники привезуть
Казка про чарівне слово
Хто всіх проклятих розбудить
Казка про веселку, яка спить на острові
Який скарб можна знайти?
Конспект: У саду за цегляною стіною
Описується у відомих ювілеях
Сидить восени на траві перед альтанкою
Маленька дівчинка з пов'язаними очима
Руки торкаються квітів
І це не заважають метелики
Він просто грає з ланцюжком-амулетом
Хвилинку