Переклад тексту пісні Září - Karel Kryl

Září - Karel Kryl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Září, виконавця - Karel Kryl. Пісня з альбому To nejlepší, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.03.2009
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Září

(оригінал)
Přinesl srpen září od západu
Trs aster kvete pod jeřabinami
Zubaté slunce bije do výkladů
Do stánků s buřty, květy, novinami
R: Několik bláznů na trh kůži nese
A časný podzim marně čeká na sníh
Do cizích věcí nevměšujeme se —
— a ještě méně - vlastně - do těch vlastních
A mraky jako Karavely plují
Od nebe k nebi přerozličných vlastí
Odvaha váhá, váhá nad propastí
Paměti těch, kdo sotva pamatují
(переклад)
Серпень приніс вересень із заходу
Під горобиною цвіте пучок айстри
У вікна б'є зубчасте сонце
До ларьків із бутербродами, квітами, газетами
Р: Кілька дурнів на ринку носять шкуру
А рання осінь даремно чекає снігу
Ми не втручаємося в чужі речі -
- а ще менше - власне - у свої
І хмари, як Каравели, пливуть
З неба в рай різних батьківщин
Мужність вагається, вагається над прірвою
Спогади тих, хто ледве пам'ятає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nevidomá dívka ft. Karel Kryl, Bluesmen, Petr Fiedler 2011
Pasážová revolta ft. Karel Kryl 2009
Píseň o žrádle 2014
Elegie 2014
Dachau blues 2014
31. kolej 2014
Plaváček 2014
Vasil 2014
Dívka havířka 2014
Jedůfka 2014
Bivoj 2014
Z ohlasů písní ruských 2014
Děkuji 2009
Karavana mraků 2009
Co řeknou? 2009
Habet 2009
Bludný Holanďan 2009
Maškary 2009
Marat ve vaně 2009
Morituri te salutant 2012

Тексти пісень виконавця: Karel Kryl

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012
Sloboda 2011
New York City Serenade 1973
28 Days 2023
Halim Duman 1999
Do Nothin' Till You Hear from Me 2014
Sots 2012
Komm zurück 1983
Starfall 2007