Переклад тексту пісні Co řeknou? - Karel Kryl

Co řeknou? (оригінал)

Co řeknou ti páni, co, sedíce strnule
Plijí tu na ty, kdo opustí vlast?
Zas budou jen mlčet, jak mlčeli minule
Třásti se strachem a tiše si krást
Co řeknou ty dámy, co sedí tu s kukátky
Tehdy, až o pravdě zakážou hrát?
Vím, budou zas ochotně poslouchat pohádky
O tom, že pravdy je třeba se bát
Co řeknou ti všichni, kdo dnes ti tu tleskají
Tehdy, až mocní ti umlčí hlas?
Zas budou jen tančit, jak jiní jim pískají
Hopsat tak dlouho, až zlámou si vaz!

(переклад)

Що ти мені скажеш, що, сидячи закохано
Плюють тут на тих, хто покидає батьківщину?
Знову вони будуть мовчати, як і минулого разу
Від страху трясеться і тихо краде
Що скажуть дами, що сидять тут із вічками?
Коли забороняють правді грати?
Я знаю, вони знову охоче слухатимуть казки
Що правди треба боятися
Що скажуть усі ті, хто сьогодні тут аплодує
Коли могутня заглушить твій голос?
Знову ж таки, вони просто танцюватимуть, як інші їм свистять
Скачайте, поки не зламали вам шию!