Переклад тексту пісні Co řeknou? - Karel Kryl

Co řeknou? - Karel Kryl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Co řeknou?, виконавця - Karel Kryl. Пісня з альбому To nejlepší, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.03.2009
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Co řeknou?

(оригінал)
Co řeknou ti páni, co, sedíce strnule
Plijí tu na ty, kdo opustí vlast?
Zas budou jen mlčet, jak mlčeli minule
Třásti se strachem a tiše si krást
Co řeknou ty dámy, co sedí tu s kukátky
Tehdy, až o pravdě zakážou hrát?
Vím, budou zas ochotně poslouchat pohádky
O tom, že pravdy je třeba se bát
Co řeknou ti všichni, kdo dnes ti tu tleskají
Tehdy, až mocní ti umlčí hlas?
Zas budou jen tančit, jak jiní jim pískají
Hopsat tak dlouho, až zlámou si vaz!
(переклад)
Що ти мені скажеш, що, сидячи закохано
Плюють тут на тих, хто покидає батьківщину?
Знову вони будуть мовчати, як і минулого разу
Від страху трясеться і тихо краде
Що скажуть дами, що сидять тут із вічками?
Коли забороняють правді грати?
Я знаю, вони знову охоче слухатимуть казки
Що правди треба боятися
Що скажуть усі ті, хто сьогодні тут аплодує
Коли могутня заглушить твій голос?
Знову ж таки, вони просто танцюватимуть, як інші їм свистять
Скачайте, поки не зламали вам шию!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nevidomá dívka ft. Karel Kryl, Bluesmen, Petr Fiedler 2011
Pasážová revolta ft. Karel Kryl 2009
Píseň o žrádle 2014
Elegie 2014
Dachau blues 2014
31. kolej 2014
Plaváček 2014
Vasil 2014
Dívka havířka 2014
Jedůfka 2014
Bivoj 2014
Z ohlasů písní ruských 2014
Děkuji 2009
Karavana mraků 2009
Habet 2009
Bludný Holanďan 2009
Září 2009
Maškary 2009
Marat ve vaně 2009
Morituri te salutant 2012

Тексти пісень виконавця: Karel Kryl

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Malevolent 2022
Window Up Above 2022
I Wish I Was Him ft. Ben Lee 1993
Hot To Cold 1987
Ya Khal 2020
Enough ft. Annastasia Nicol 2018
Wake Up 2006
La Molinera 2007
Real Enemies 1994
A Man I'd Rather Be 1965