Переклад тексту пісні Narben - Kärbholz

Narben (оригінал)

Wer weiß was die Zeit noch bringt?
Wer weiß wann uns der Himmel nimmt?
Es wird kein leichter Weg
Doch sei bereit, für das, was vor dir liegt
Schau nach vorne, greif dein Ziel
Du packst es, mit Gefühl!
Mit Gefühl!
Eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist.
(wenn die Zeit gekommen ist)
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft
Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Die Vergangenheit hat mich gelehrt:
Aus Fehlern lernt man unbeschwert
Doch muss man erst auf die Fresse fallen
Damit man es kapiert
Gibt 's denn keinen anderen Weg
Der holprig ist, aber den es lohnt zu gehn'?
Lohnt zu gehn'!
Eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist.
(wenn die Zeit gekommen ist)
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft
Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Ich sitze hier, starr' alte Bilder an
Was die Zeit doch alles ändern kann
Doch bin ich stolz, der Typ zu sein
Den ich selbst in mir fand
Ich werde einfach bleiben, wer ich bin
Bevor ich mich nicht wiederfind'
Wiederfind'!
Eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist.
(wenn die Zeit gekommen ist)
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft
Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)

(переклад)

Хто знає, що принесе час?
Хто знає, коли небо забере нас?
Це буде нелегка дорога
Але будьте готові до того, що чекає попереду
Дивись вперед, візьми свою мету
Хапаєшся з почуттям!
З почуттям!
Скажу тобі одне, друже
Коли прийде час.
(коли прийде час)
Ви ще побачите
Як швидко біль вражає вас
Глибокий поріз, серце, що кровоточить
Ти пам'ятаєш?
Але шрами
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Минуле навчило мене:
Людина легко вчиться на помилках
Але спочатку потрібно впасти на обличчя
Щоб ти це отримав
Хіба немає іншого шляху
Який вибоїстий, але який варто піти?
Варто піти!
Скажу тобі одне, друже
Коли прийде час.
(коли прийде час)
Ви ще побачите
Як швидко біль вражає вас
Глибокий поріз, серце, що кровоточить
Ти пам'ятаєш?
Але шрами
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Я сиджу тут і дивлюся на старі фотографії
Який час може змінитися
Але я пишаюся тим, що я хлопець
Що я знайшов у собі
Я просто залишуся тим, хто я є
Поки я не знайду себе знову
знайди знову!
Скажу тобі одне, друже
Коли прийде час.
(коли прийде час)
Ви ще побачите
Як швидко біль вражає вас
Глибокий поріз, серце, що кровоточить
Ти пам'ятаєш?
Але шрами
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)
Шрами залишаються надовго!
(так довго)