Переклад тексту пісні Kein Rock'n'Roll - Kärbholz

Kein Rock'n'Roll (оригінал)

Ich sehe den Rock, der schon lange nicht mehr rockt
Ich sehe blasse Gesichter und im Arsch nen Stock
Ich seh den Rock' n' Roll, doch da rollt nur noch der Rubel
Kopien von Kopien, ich flippe aus und
Ich jubel euch schon lange nicht mehr zu
Die alten Helden sind schon lange tot
Was begann als eine Revolution
Geht heute unter in Kommerz und Größenwahn
Ich hab euch wachsen gesehen und ich schaue euch zu
Wie ihr untergeht und applaudiere dazu
Euch soll der Teufel holen, ich glaube euch kein Wort
Und nicht ein Akkord kann täuschen
Ihr seid alles, aber kein Rock' n' Roll!
Glaube und Tradition und eure Liebe zur Heimat
Diesen kleinen Fleckchen Erde, das ihr alle so gern habt
Lass mich gehen, weil ich jetzt hier raus muss
Ihr habt keinen Platz in meinem Kosmos
Und eure Gleichgültigkeit gegenüber diesen Pennern
Braune Scheiße, verpackt in zweideutigen Liedern
Am Ende wird man ja wohl noch sagen dürfen
Dass wir dieses Land so unendlich lieben
Ja, das dürft ihr auch, scheißt euch mal nicht ein
Habt ihr nicht mehr zu sagen?
Ihr tut mir Leid!
You should go to hell
I don’t believe one single word that you say
And you can’t fool me with these songs that you play
You are everything but Rock’n’Roll
Never listen to these fuckers, they say they are rockers
They are not!
They are nothing than politicians with a guitare in their hands singing of a
holy land
So let us stand against!

Kein Rock'n'Roll (переклад)

Я бачу скелю, яка давно не гойдається
Я бачу бліді обличчя і палицю в дупі
Я бачу рок-н-рол, а далі котиться тільки рубль
Копії копій, я злякався і
Давно я за тебе не вболів
Старі герої давно померли
Те, що починалося як революція
Комерція і манія величі йдуть під сьогодні
Я бачив, як ти ростеш, і спостерігаю за тобою
Як ви спускаєтеся і аплодуєте цьому
Диявол візьми вас, я не вірю жодному твоєму слову
І жоден акорд не може обдурити
Ти все, але не рок-н-рол!
Віра і традиції і ваша любов до рідного краю
Цей маленький шматочок землі, який ви всі так любите
Відпусти мене, бо тепер я маю вийти звідси
Тобі немає місця в моєму космосі
І ваша байдужість до цих бомжів
Коричневе лайно, загорнене в неоднозначні пісні
Зрештою, мабуть, все одно буде дозволено сказати
Що ми так безмежно любимо цю країну
Так, ти теж можеш, не лайся
Невже вам більше нема чого сказати?
Мені шкода вас!
Тобі слід піти до пекла
Я не вірю жодному твоєму слову
І ти не можеш обдурити мене цими піснями, які ти граєш
Ви все, крім рок-н-ролу
Ніколи не слухайте цих придурків, вони кажуть, що вони рокери
Вони не!
Вони не що інше, як політики з гітарою в руках, які співають а
свята Земля
Тож давайте будемо проти!