Переклад тексту пісні Mein eigenes Bild - Kärbholz

Mein eigenes Bild (оригінал)

Manchmal fühlt's sich an
Als könnt' ich nichts dagegen tun
Dinge passieren, wie sie sollen
Nenn’s Schicksal, oder so
Die Wahrheit viel zu weit entfernt
Und im Spiegel immer das selbe Bild
Dass von dir erzählt
Doch sagt es dir wirklich wie es ist?
2 Strophe:
Die Tage zieh’n vorbei
Die Losung (?) unbestimmt
Resignation macht sich breit
Nehm' ich einfach mit
Ich will die Welt anhalten
Für einen kurzen Augenblick
Ich steige aus
Lasst mich zurück
Mein eigenes Bild
Das mal' ich selbst
Mein eigenes Leben
Das lebe ich jetzt
Scheißegal ob oben oder unten
Immer hundert Prozent
Immer hundert Prozent
3 Strophe:
Ich lasse Alles hinter mir
Ich geh' noch ein Stück
Zerschlage dieses Bild
Das ihr Leben nennt
Jede Scherbe bringt Glück
Oder tut sie das nicht?
Ich heb' sie auf
Und nehm' sie mit

Mein eigenes Bild (переклад)

Іноді це відчувається
Ніби я нічого не можу з цим вдіяти
все відбувається так, як має бути
Назвіть це долею чи як
Істина занадто далека
І завжди одна і та ж картина в дзеркалі
Це говорить про вас
Але чи справді це говорить вам, як це?
2 строфа:
Минають дні
Пароль (?) безстроковий
Відставка поширюється
Я просто візьму його з собою
Я хочу зупинити світ
На хвилинку
я зійду
залиш мене позаду
моя власна картинка
Я сам це малюю
Моє власне життя
Я зараз цим живу
Це не байдуже, вгору чи вниз
Завжди на сто відсотків
Завжди на сто відсотків
3 строфа:
Я залишаю все позаду
Я піду трохи далі
розбити цю картину
що ти називаєш життям
Кожен осколок приносить удачу
Або вона ні?
Я їх підбираю
І візьми її з собою