Переклад тексту пісні Das Boot - Kärbholz

Das Boot (оригінал)

In diesen schweren Zeiten
Jeder will ein Stück vom Kuchen
Und wer es einmal hat
Der gibt es nicht mehr ab
Es wird verdreht und verbogen
Betrogen und belogen
Den ersten Zug gedacht
Und schon schachmatt
Ich hör' sie lauthals rufen
Von (???) und so
Doch davon bleibt uns bloß nichts übrig
Das ist immer so
Und wenn ich mir so denke
Das kann auch anders sein
Dann fang' ich mir von hinten
Auch schon die Nächste ein
Na Na Na Na Na
Du kannst von Glück sagen
Wenn wir in diesen Tagen
Nicht über Bord fallen
Na Na Na Na Na
Trotz Sturm und Wellen, Leinen los
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
2 Strophe:
Ich war und bin der Kapitän
Das war schon immer so
Ich halt' das Ruder fest im Griff
Steuer' gegen den Strom
Du kannst das Meer aufwühlen
So wie du’s immer machst
Und du kannst weiter lügen
Als Wahrheit gedacht
Kannst deine Kraft vergeuden
Glaub' mir das halt' ich aus
Feuer du aus allen Rohren
Das hält mich nicht auf
Wenn du nicht stark t, dann sei schlau
Das zahlt sich aus
Hast deine Kugeln verschossen
Hab' ich noch eine im Lauf
Na Na Na Na Na
Du kannst von Glück sagen
Wenn wir in diesen Tagen
Nicht über Bord fallen
Na Na Na Na Na
Trotz Sturm und Wellen, Leinen los
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Und Leinen los

Das Boot (переклад)

У ці важкі часи
Кожен хоче по шматочку пирога
А в кого колись
Він більше не доступний
Він скручується і згинається
Обдурили і збрехали
Подумав перший крок
І вже мат
Я чую, як вони голосно кличуть
Від (???) тощо
Але нам від цього нічого не залишилося
Це завжди так
І коли я думаю про це
Це також може бути різним
Тоді я ловлю себе ззаду
Наступний теж
На На На На На
Вам пощастить
Коли ми в ці дні
Не падайте за борт
На На На На На
Незважаючи на шторм і хвилі, кидайся
Тримаємо човен
На курсі якомога краще
2 строфа:
Я був і є капітаном
Так було завжди
Я міцно тримаюся за кермо
Спрямуйте проти течії
Можна розбурхати море
Як завжди
І ти можеш продовжувати брехати
Задумано як істина
ви можете витратити свою силу
Повір мені, я витримаю
Ви стріляєте з усіх гармат
Мене це не зупиняє
Якщо ти не сильний, то будь розумним
Це окупається
Пропустив ваші кулі
У мене ще є одна в ході
На На На На На
Вам пощастить
Коли ми в ці дні
Не падайте за борт
На На На На На
Незважаючи на шторм і хвилі, кидайся
Тримаємо човен
На курсі якомога краще
На На На На На
На На На На На На
Тримаємо човен
На курсі якомога краще
На На На На На
На На На На На На
І кинути