Переклад тексту пісні Tag an Tag - Kärbholz

Tag an Tag (оригінал)

Hier war schon lange keine Sonne mehr
An diesem gottverlassenem Ort
Dunkle Wolken hängen tief
— bis zum Horizont
Haben wir zu oft gedacht
Ich will hier einfach raus
Ich will
An einen ganz anderen Ort
Ich will die ganzen Gesichter
Hier nie wieder sehen
Es hängt sich Tag an Tag und das jedes Jahr, ich will das endlich was passiert
Ein ungek?, 'ne Explosion, hier wird man eh zu selten gestört
Und wenn das Warten nicht hilft dann nehme ich es selbst in die Hand,
ich mach hier irgendetwas kaputt
Ich klau' im Supermarkt und fahre schwarz oder spreng' die Tanke in die Luft
Es muss hier endlich was passieren, in dieser Stadt vor Langeweile
Ich hab genug davon
Jeden Tag aufs Neue der Versuch hier zu entkommen
Es muss endlich was passieren
Ich will die Farben sehen
Den Weg aus dem Grau
Kennst du den?
Sieh' dir nur mal die Gesichter an, sie sprechen Bände
Für jeden der hier lesen kann, ich habe Angst wenn ich sie seh'
Sie zeigen das Bild aus meinen Träumen
So wie sie will ich nie werden
Ein Leben wie ein Fluss ohne Strom und Ton
Und Wellen
Es muss hier endlich was passieren, in dieser Stadt vor Langeweile
Ich hab genug davon
Jeden Tag aufs Neue der Versuch hier zu entkommen
Es muss endlich was passieren
Ich will die Farben sehen
Den Weg aus dem Grau
Kennst du den?
Es muss hier endlich was passieren, in dieser Stadt vor Langeweile
Ich hab genug davon
Jeden Tag aufs Neue der Versuch hier zu entkommen
Es muss endlich was passieren
Ich will die Farben sehen
Den Weg aus dem Grau
Kennst du den?
Ich schreibe es dir an die Wand
In großen Lettern, dass es jeder lesen kann
Ich zieh' mir irgendetwas an
Nur um zu sehen ob es
Ob es brennen kann

Tag an Tag (переклад)

Давно тут сонця не було
У цьому богом забутому місці
Низько висять темні хмари
- до горизонту
Ми надто часто думали
Я просто хочу піти звідси
я буду
Зовсім в інше місце
Я хочу всі обличчя
Ніколи більше не побачу тебе тут
День за днем ​​і щороку я нарешті хочу, щоб щось сталося
Неохолоджений вибух, тут його рідко турбують
І якщо очікування не допоможе, я візьму це в свої руки
Я тут щось ламаю
Я краду в супермаркеті і їжджу нелегально або підриваю заправку
Нарешті щось має статися тут, у цьому місті нудьги
Мені цього достатньо
Щодня намагається втекти сюди
Нарешті щось має статися
я хочу побачити кольори
Вихід із сірого
ти його знаєш
Просто подивіться на обличчя, вони говорять багато про що
Для всіх, хто може тут читати, мені страшно, коли я бачу її
Вони показують образ із моїх снів
Я ніколи не хочу бути схожим на неї
Життя, як річка без електрики та звуку
І хвилі
Нарешті щось має статися тут, у цьому місті нудьги
Мені цього достатньо
Щодня намагається втекти сюди
Нарешті щось має статися
я хочу побачити кольори
Вихід із сірого
ти його знаєш
Нарешті щось має статися тут, у цьому місті нудьги
Мені цього достатньо
Щодня намагається втекти сюди
Нарешті щось має статися
я хочу побачити кольори
Вихід із сірого
ти його знаєш
Я напишу це для вас на стіні
Великими літерами, які кожен може прочитати
Я щось одягну
Просто щоб побачити, чи так
Чи може горіти