Переклад тексту пісні Bis zum Mond - Kärbholz

Bis zum Mond (оригінал)

Das Feuer ist entfacht
Jetzt geht nichts mehr zurück
Die Geister der Vergangenheit
Nehm' ich mit auf meinen Weg
Scheiß auf Sicherheit
Wenn nur der Augenblick zählt
Scheiß auf Gesetze und Vernunft
Und zu viel Realität
Ich geb' mich meinen Träumen hin
Denen, die noch bleiben
Jeder Tag ein Hauptgewinn
Wenn man so will
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
2 Strophe:
Ich lern' aus meinen Fehlern
Ich hör genau was du mir sagst
Doch ich vergesse jedes deiner Worte
Am nächsten gottverdammten Tag
Lass mich hier liegen
Hier gehör' ich hin
Ich will fliegen mit den Füssen im Beton
Die Zukunft richtet sich nach mir
Ich geb' 'n Scheiß auf was da noch kommt
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht

Bis zum Mond (переклад)

Вогонь розпалений
Тепер нічого не повертається
Привиди минулого
Я візьму його з собою в дорогу
Безпека гвинта
Коли важливий лише момент
До біса закони і розум
І занадто багато реальності
Я віддаюся своїм мріям
тих, хто залишився
Головний приз щодня
Якщо ти хочеш
Лети на обличчі до місяця
Зробіть (?) сліди, які ніколи не зникають
Ми виграємо і програємо
Але ми ніколи не зійдемо вниз
Лети на обличчі до місяця
Справи не закінчаться добре
Проти нього з кожним подихом
Подивимось, що там відбувається
Що ще можливо
2 строфа:
Я вчуся на своїх помилках
Я чую саме те, що ти мені говориш
Але я забуваю кожне твоє слово
Наступного чортового дня
залиш мене тут
Я належу тут
Я хочу літати з ногами в бетоні
Майбутнє залежить від мене
Мені байдуже, що буде
Якщо ти хочеш
Я все вибрав сам
Якщо ти мене запитаєш
Я б зробив усе точно так само знову
Лети на обличчі до місяця
Зробіть (?) сліди, які ніколи не зникають
Ми виграємо і програємо
Але ми ніколи не зійдемо вниз
Лети на обличчі до місяця
Справи не закінчаться добре
Проти нього з кожним подихом
Подивимось, що там відбувається
Що ще можливо
Якщо ти хочеш
Я все вибрав сам
Якщо ти мене запитаєш
Я б зробив усе точно так само знову
Лети на обличчі до місяця
Лети на обличчі до місяця
Зробіть (?) сліди, які ніколи не зникають
Ми виграємо і програємо
Але ми ніколи не зійдемо вниз
Лети на обличчі до місяця
Справи не закінчаться добре
Проти нього з кожним подихом
Подивимось, що там відбувається
Що ще можливо