Переклад тексту пісні Tiefflieger - Kärbholz

Tiefflieger (оригінал)

Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Kannst du dich noch erinnern wie es damals war
Wir lebten unbeschwert, von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Die alten Lieder, ich hab sie mir neulich wieder angehört
Hab sie gefunden, auf ner Kassette fast zerstört
Wir konnten uns noch den Sommer vertreiben
Auf ner Wiese, mit 'nem Feuer und den aller besten Freunden
Ich höre heute noch ihr lachen, ich höre noch die Lieder
Von Sehnsucht und Rebelión
Gegen Eltern und Lehrer
Gegen Eltern und Lehrer
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Das waren Lieder von Sehnsucht, waren Lieder von Glück
Bei einem gings in Erfüllung, bei dem anderen nicht
Hätte ich damals gelacht, hätte ich gewußt
Was der ein oder andere heute macht, heute macht
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Da waren Tom und Lisa, und da waren sie noch ein Paar
Heute hängt Tom an der Flasche, Lisa ist nicht mehr da
Viele Gesichter, manche Namen kenne ich heut nicht mehr
Doch ich würde euch erkennen, es ist auch so lange her
Und ich bin froh wenn ich euch wiederseh'
Weil man sich immer zweimal sieht
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s

(переклад)

Ми були низькими літами, гангстерами на мопедах
Нічого не знав, але все було краще
Снилися дівчата і татуювання вночі
А чи ми сьогодні старші й товстіші?
В принципі нічого не змінилося
Якщо ви хочете змагатися з нами, спробуйте
Ви ще пам’ятаєте, як це було тоді?
Ми жили безтурботно, ніч у ніч, день у день
Старі пісні, я їх переслухав днями знову
Знайшов, майже знищений на касеті
Ми ще могли провести літо
На лузі, з вогнем і найкращими друзями
Я все ще чую її сміх, я все ще чую пісні
Про тугу й бунт
Проти батьків і вчителів
Проти батьків і вчителів
Ми були низькими літами, гангстерами на мопедах
Нічого не знав, але все було краще
Снилися дівчата і татуювання вночі
А чи ми сьогодні старші й товстіші?
В принципі нічого не змінилося
Якщо ви хочете змагатися з нами, спробуйте
То були пісні туги, були пісні щастя
Одне збулося, інше ні
Якби я тоді сміявся, я б знав
Те, що той чи інший робить сьогодні, робить сьогодні
Ми були низькими літами, гангстерами на мопедах
Нічого не знав, але все було краще
Снилися дівчата і татуювання вночі
А чи ми сьогодні старші й товстіші?
В принципі нічого не змінилося
Якщо ви хочете змагатися з нами, спробуйте
Були Том і Ліза, а там вони були парою
Сьогодні Том прикріплений до пляшки, Лізи вже немає
Багато облич, деяких імен я сьогодні вже не знаю
Але я б тебе впізнав, це теж було так давно
І я радий, коли знову тебе бачу
Бо ви завжди бачитесь двічі
Ми були низькими літами, гангстерами на мопедах
Нічого не знав, але все було краще
Снилися дівчата і татуювання вночі
А чи ми сьогодні старші й товстіші?
В принципі нічого не змінилося
Якщо ви хочете змагатися з нами, спробуйте