Переклад тексту пісні God Save the Sin - Kärbholz

God Save the Sin (оригінал)

Ich hatte unten am Fluss gestanden, als die Welle kam.
Ich hab gesehen, wie sie Sünde und Schuld mit sich den Fluss abwärts nahm.
Ich stand I’m Brachland der Moral, wo ein Baum nun keine Frucht mehr trägt
Und sie zählen nur zum Schein, weil hier eh nichts mehr wächst.
Aus alten Tagen einer einfachen Welt, die nur aus schwarz und weiß besteht.
Doch so einfach ist das nicht!
Denn da sind viele wie ich und wir wollen das
nicht!
Und wir füllen das Weiß mit Farbe, wir versauen euch das Bild einer einfachen
Welt.
Wir halten dagegen, mit dem was wir haben, mit Pinseln und worten und
berechtigten Fragen
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Keine Prinzipien, keine göttlichen Regeln.
Ihr müsst verstehen, wir halten dagegen.
Gegen das Gleichsein, wir sind Verschieden.
Doch wir hassen uns nicht, weil wir uns lieben
Das Band zwischen uns, es darf gespannt sein.
Doch darf es nicht reißen, hat es auch oft den Anschein.
Jeder auf seine Weise, doch I’m Ernst kämpfen wir füare das gleiche.
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Und kein Zeitgeist dieser Welt, darf sich dagegen stellen, gegen das was wir
sind.
Wir sind Menschenvereint, I’m hier und jetzt.
Was ihr Sünde nennt,
nennen wir unsere Pflicht!
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn ihr alle zustimmend nickt, sind wir es Leid!
I’m letzten Augenblick!

God Save the Sin (переклад)

Я стояв біля річки, коли прийшла хвиля.
Я бачив, як вона брала гріх і провину разом із нею вниз по річці.
Я стояв на пустирі моралі, де тепер дерево не дає плодів
І вони враховують лише зовнішність, бо тут уже нічого не росте.
З давніх часів простого світу, що складається тільки з чорного і білого.
Але це не так просто!
Бо таких як я багато, і ми цього хочемо
ні!
А білий кольором наповнюємо, малюнок простого вам закручуємо
Світ.
Ми боремося тим, що маємо, пензлями, словами і
законні питання
Боже, бережи гріх!
Навіть якщо у нас немає нічого іншого, у нас все одно є питання.
Боже, бережи гріх!
Коли всі мовчать, треба кричати
Боже, бережи гріх!
Ні принципів, ні божественних правил.
Ви повинні розуміти, ми проти цього.
Проти однакових, ми різні.
Але ми не ненавидимо один одного, тому що любимо один одного
Зв'язок між нами може бути захоплюючим.
Але він не повинен рватися, хоча часто здається.
Кожен по-своєму, але я серйозно, ми боремося за одне й те саме.
Боже, бережи гріх!
Навіть якщо у нас немає нічого іншого, у нас все одно є питання.
Боже, бережи гріх!
Коли всі мовчать, треба кричати
Боже, бережи гріх!
І жоден дух часу в цьому світі не може протистояти тому, що ми робимо
є.
Ми люди єдині, я тут і зараз.
те, що ти називаєш гріхом
ми називаємо своїм обов'язком!
Боже, бережи гріх!
Навіть якщо у нас немає нічого іншого, у нас все одно є питання.
Боже, бережи гріх!
Коли всі мовчать, треба кричати
Ми заперечуємо, що це наше життя
Коли всі мовчать, треба кричати
Ми заперечуємо, що це наше життя
Якщо ви всі кивнете на знак згоди, ми втомилися!
В останній момент!