Переклад тексту пісні Fallen und Fliegen - Kärbholz

Fallen und Fliegen (оригінал)

Ich hab den Abgrund gesehen
Ich weis wie es sich anfühlt fast den Halt zu verlieren
Die falschen Fragen zu stellen
Und nicht zu erkenn was klar und deutlich erkennbar schien
Die bittre Wahrheit außer acht gelassen
Da gibt es Leute die tanzen und andere die hassen
Welche die führen und viele die Folgen
Wölfe und Lämmer und die, die nicht an Wölfe glauben
Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen fürn kurzen Augenblick
Bist du schwerelos dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf den falschen Weg, er ist der der diesen nicht sieht
Wer bist du in welcher Richtung willst du geh’n
Wer bist du, du kannst entscheiden wie auch immer du willst
Es ist mir so was von egal
Solang du versteht dass nur du immer deine Entscheidungen triffst
Den großen Traum durchgekaut, schnell verdaut und ausgekotzt
Ein feiges Heer im Gleichschritt marsch durchs hoffnungsvolle Mittelmaß
Vergessen wer wir waren
Und wer wir immer sein wollten, mit falschen Stolz der uns nicht leiten sollte
Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen fürn kurzen Augenblick
Bist du schwerelos dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf den falschen Weg, er ist der der diesen nicht sieht

(переклад)

Я бачив прірву
Я знаю, яке відчуття — ледь не втратити опору
Неправильні запитання
І не впізнавати те, що здавалося ясним і виразним
Ігнорування гіркої правди
Є люди, які танцюють, і інші, які ненавидять
Що призводить до багатьох наслідків
Вовки, ягнятки і ті, хто в вовків не вірить
Падіння також схоже на політ на короткий момент
Якщо ви невагомі, то ваша шия зламається
Дурень не той, хто на хибному шляху, він той, хто цього не бачить
Хто ти, в якому напрямку ти хочеш йти
Хто ти, ти можеш вирішувати, як хочеш
Мені байдуже
Поки ви розумієте, що тільки ви завжди приймаєте свої рішення
Пережував великий сон, швидко перетравив і вирвав
Боягузлива армія кроком крокує через посередність, що надію
Забудь, ким ми були
І ким ми завжди хотіли бути, з фальшивою гордістю, яка не повинна керувати нами
Падіння також схоже на політ на короткий момент
Якщо ви невагомі, то ваша шия зламається
Дурень не той, хто на хибному шляху, він той, хто цього не бачить