Переклад тексту пісні Dumm geboren - Kärbholz

Dumm geboren (оригінал)

Ich will andere Farben, will andere Wege
Gehen.
Will nicht mit 70 hier sitzen und
Wissen, ich hab nie was anderes gesehen
Ich will nicht Einer von den Herren am
Stammtisch werden, die die Welt nicht
Kennen und sich beim 10. Bier über sie
Beschweren
Ich will wissen was am Ende eines Regen-
Bogens liegt!
Ich will sehen, dass es noch
Wunder gibt!
Ich will spühren wie sich sich die
Einzig wahre Freiheit anfühlt!
Ich will an
Orte, von denen man nicht weiß ob es sie
Gibt!
Dumm geboren nicht dumm sterben
Dumme stellen keine Fragen
Weils keine Dummen-Fragen gibt!
Dumm geboren nicht dumm sterben
Und nie aufhören sich zu bewegen
Weils ohnehin früh genug in die Kiste
Geht!
Ich will wissen ob’s das Monster unter
Meinem Bett noch gibt.
Ich schwör ich
Habs gesehen als Kind!
Und ob’s hinterm
Horizont wirklich so weit runter geht
Oder ob die Welt villleicht doch gar
Keine Scheibe ist!

Dumm geboren (переклад)

Я хочу інші кольори, я хочу інші способи
Іди.
Не хочу сидіти тут у 70 і
Знай, я ніколи не бачив нічого іншого
Я не хочу, щоб хтось із джентльменів
Станьте завсідником столу, якого немає у світі
Знай і поговори про неї за 10-м пивом
Скаржитися
Я хочу знати, що відбувається в кінці дощу
арка брехня!
Я ще хочу це побачити
чудеса існують!
Я хочу відчути, як
Відчувається тільки справжня свобода!
Я хочу далі
Місця, про які ви не знаєте, чи є вони
Дає!
Народжений дурним не вмри дурним
Дурні люди не задають питань
Бо дурних питань не буває!
Народжений дурним не вмри дурним
І ніколи не припиняйте рухатися
Бо все одно досить рано в коробці
Йде!
Я хочу знати, чи то монстр під ним
Моє ліжко все ще там.
я клянусь
Бачив у дитинстві!
І чи позаду
горизонт дійсно йде так далеко вниз
А може, взагалі світ
Жодного диска немає!