Переклад тексту пісні Das hier ist ewig - Kärbholz

Das hier ist ewig (оригінал)

Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir müssen nach draussen, eine rauchen, weiterlaufen
Auf der Suche nach dem Leben zieht es uns nah am Tod vorbei
Auf der Flucht vor der Stille, vor Taubheit und Gleichgültigkeit
Immer nach vorn, die Träume fangen, bevor sie fliehen
Always on the run, schnall dich an, lass uns zusammen gehen
Das hier ist ewig, das hier ist für immer
Das hier ist der Stoff für Geschichten von früher
Das hier ist ewig, das bleibt uns für immer
Für immer in dir und in mir und in diesen Liedern
Wir haben besiegt, was uns besiegen wollte
Wir haben gesehen, was man nicht sehen sollte
Haben Gegenwind in Rückenwind gekehrt
Und nie ein Stückchen verloren von dem, was wir uns einmal geschworen
Wir haben die Hand, die wir uns gaben, niemals losgelassen
Hab mein Versprechen gehalten, immer auf dich aufzupassen
Haben das Schicksal zu unserem Feind erklärt
Ohne Gedanken daran, dass es sich einmal gegen uns stellt

Das hier ist ewig (переклад)

Ми сидимо на величезній купі осколків
Сидимо на божевіллі і меланхолії
Тут пахне п’яним, а пити нема чого
Ми сидимо на величезній купі осколків
Сидимо на божевіллі і меланхолії
Тут пахне п’яним, а пити нема чого
Треба вийти на вулицю, викурити один, йти далі
У пошуках життя ми наближаємося до смерті
Тікаючи від тиші, від глухоти й байдужості
Завжди вперед, ловлячи сни, перш ніж вони втечуть
Завжди в бігу, пристібайтеся, ходімо разом
Це назавжди, це назавжди
Це казки з минулого
Це назавжди, це залишається з нами назавжди
Назавжди в тобі і в мені і в цих піснях
Ми перемогли те, що хотіли підкорити нас
Ми бачили те, чого не слід було бачити
Перетворили зустрічний вітер на попутний
І жодного разу не втратив жодної частини того, що колись поклявся один одному
Ми ніколи не відпускали руку, яку потиснули
Я дотримав свою обіцянку завжди піклуватися про тебе
Оголосили долю нашим ворогом
Не думаючи, що колись це обернеться проти нас