Переклад тексту пісні Das Feuer in mir - Kärbholz

Das Feuer in mir (оригінал)

So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Es ist dunkel, regnerisch und kalt
Ich sitze hier und denke nach
Über mich, wie so oft in letzter Zeit
Über das was mein Leben wert und was noch kommen mag
Über meinen Platz in dieser Welt
Unzufriedenheit tropft aus meinen Augen
Eine Schlinge legt sich um meinen Hals
Kann das alles sein?
Das will ich nicht glauben
Die Hoffnung stirbt zuletzt denn ich weiß
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Das Leben weißt du genau wie ich ist nicht immer leicht
Und dreht sich alles nur um dich
Nicht nur schlechtes auch gutes ist dabei
Du mussts nur finden auf dem Weg da bist du frei
Ein Gefühl der Wärme steigt in mir auf
Ist der Weg auch hart doch er gibt mir die Kraft
Mich zu behaupten gegen Zwänge dieses Lebens
Macht mich stolz doch kämpfen wir vergebens
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen

(переклад)

Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо
Темно, дощ і холодно
Сиджу тут і думаю
Про мене, як часто останнім часом
Про те, чого варте моє життя і що ще може бути
Про моє місце в цьому світі
Невдоволення стікає з очей
Петля ходить мені на шию
Це може бути все?
Я не хочу в це вірити
Надія вмирає останньою, бо я знаю
Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо
Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо
Ви знаєте, як і я, життя не завжди легке
І це все про вас
Це не тільки погано, а й добре
Ви просто повинні знайти його по дорозі, ви вільні
У мені піднімається відчуття тепла
Навіть якщо шлях важкий, це додає мені сили
Щоб утвердитися проти обмежень цього життя
Це робить мене гордим, але ми боремося марно
Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо
Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо
Будь-хто може здатися...
Будь-хто може здатися...
Будь-хто може здатися...
Будь-хто може здатися...
Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо
Поки в мені горить остання іскра вогню
Ти ніколи не побачиш мене на колінах
Кожен може здатися, але в боротьбі є сила
І я пройду свій останній шлях прямо