Переклад тексту пісні Arme Welt - Kärbholz

Arme Welt (оригінал)

Ja unsere Herren, da ganz oben, haben nichts besseres zu tun
Sich gegenseitig zu massakrieren, ja töten, das ist schön
Und wenn wieder Bomben fallen, und es dann Nachts wo so richtig knallt
Wenn wieder Menschen sterben, ergötzen wir uns an Gewalt
Ergötzen wir uns an Gewalt
Ref:
Oh arme Welt, du hast nicht leicht mit uns
Jeden Tag erlebst du Taten wider jegliche Vernunft
Oh arme Welt, du hast nicht leicht mit uns
Noch können wir lachen
Doch wir lachen ohne Grund
Ich schaue täglich die Nachrichten, was ich da sehe macht mich krank
Ich seh die Welt in Trümmern liegen, seh uns vor dem Untergang
Ich sehe alle gegen alle und jeder nur für sich
Ihr schürt den Hass, dabei wär Frieden stiften
Eure Pflicht
Eure Pflicht
Ref: x4
Oh arme Welt, du hast nicht leicht mit uns
Jeden Tag erlebst du Taten wider jegliche Vernunft
Oh arme Welt, du hast nicht leicht mit uns
Noch können wir lachen
Doch wir lachen ohne Grund
Wir lachen ohne Grund
Wir lachen ohne Grund
Wir lachen ohne Grund

Arme Welt (переклад)

Так, нашим панам там, нагорі, нічого краще робити
Вбивайте один одного, так вбивайте, це приємно
А коли знову падають бомби, то вночі справді тріщить
Коли люди знову вмирають, ми радіємо насильству
Давайте насолоджуватися насильством
Посилання:
О, бідний світ, тобі з нами нелегко
Щодня ти переживаєш вчинки проти всякого розуму
О, бідний світ, тобі з нами нелегко
Ми ще можемо сміятися
Але ми сміємося без причини
Я щодня дивлюся новини, мене нудить те, що там бачу
Я бачу світ у руїнах, бачу нас перед кінцем
Я бачу всіх проти всіх і кожен сам за себе
Ви розпалюєте ненависть, це приведе до миру
ваш обов'язок
ваш обов'язок
Посилання: x4
О, бідний світ, тобі з нами нелегко
Щодня ти переживаєш вчинки проти всякого розуму
О, бідний світ, тобі з нами нелегко
Ми ще можемо сміятися
Але ми сміємося без причини
Ми сміємося без причини
Ми сміємося без причини
Ми сміємося без причини