Переклад тексту пісні You Brought Me Up - Karan Casey

You Brought Me Up (оригінал)

You brought me up and out of the water
You brought me up to forget
I had ever been, I could ever breathe
In the water under your heart
I darkened your door and your days you said
You couldn’t sleep the night
With the sound of the sea hard on my heels
Climbing the stairs to your bed
(Chorus:)
You promised me gloves from the skins of the fishes
The smile of the dolphin for a ring in my hands
But you left me with nothing but a mouthful of air
And promises wide as the ocean
You left me down for once and for all
You left me out in the open
Under mackerel skies, high and dry
And out of the reach of our sea
Way out of reach and out of my depth
I wear your love like a skin
That hurts when anyone touches me
Where you left me down
For once and for all
Way out of reach of our sea
(Chorus / repeat first verse)

(переклад)

Ти підняв мене і витягнув з води
Ти змусив мене забути
Я коли-небудь був, я міг коли-небудь дихати
У воді під серцем
Я затьмарив твої двері і твої дні, як ти сказав
Ви не могли спати вночі
Зі шумом моря міцним на моїх п’ятах
Підйом по сходах до вашого ліжка
(Приспів:)
Ви пообіцяли мені рукавички зі шкур риб
Посмішка дельфіна за кільце в моїх руках
Але ти залишив мене без нічого, крім повного ковтка повітря
І обіцяє широкий, як океан
Ви залишили мене назавжди
Ви залишили мене на відкритому повітрі
Під небом скумбрії, високим і сухим
І поза досяжністю нашого моря
Далеко від досяжності й за мого глибини
Я ношу твою любов, як шкуру
Це боляче, коли хтось торкається мене
Там, де ти залишив мене
Раз і назавжди
Далеко від нашого моря
(Приспів / повторити перший куплет)