Переклад тексту пісні Just A Note - Karan Casey

Just A Note (оригінал)

Just a note for the time is short dear
Hard is the work and long the day
But my fond heart will be with you Mary
Although you are many many miles away
Kiss the children for me Mary
Do not let them pine or grieve
Tell them I will be working for them
How our home I had to leave
Building dams in the fields and the factories
Moving concrete by the load
Tell them I will be with you Mary
When I am finished working on the road
(repeat first verse)

Just A Note (переклад)

Просто примітка на час коротка, любий
Важка робота і довгий день
Але моє любе серце буде з тобою, Маріє
Хоча до вас багато миль
Поцілуй дітей за мене Маріє
Не дозволяйте їм сумувати чи сумувати
Скажіть їм, що я буду на них працювати
Як довелося покинути наш дім
Будівництво дамб на полях і на фабриках
Переміщення бетону вантажем
Скажи їм, що я буду з тобою, Маріє
Коли я закінчу працювати в дорозі
(повторити перший вірш)