Переклад тексту пісні The World Looks Away - Karan Casey

The World Looks Away (оригінал)

I woke up from the dream
To find it all the same
The pain was still here
And the world looked away
|: The world looked away :|
Palestine burns
The curfew lingers on
Invasion by night
Occupation by dawn
|: And the world looks away :|
(3 x)
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
Child of Jenin
Your strength must get you through
They took your brothers once
Soon they will come for you
|: And the world will look away :|
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
And the world looks away

The World Looks Away (переклад)

Я прокинувся від сну
Все одно знайти
Біль все ще був тут
І світ відвів погляд
|: Світ відвів погляд :|
Палестина горить
Комендантська година триває
Вторгнення вночі
Окупація до світанку
|: І світ відводить погляд :|
(3 х)
Біженець звільнив ваш дух
Підніміть свої душі над порохом
F16 вас не зруйнує
Не забирай свою землю від серця
Дитина Дженіна
Ваша сила повинна вас подолати
Одного разу вони забрали твоїх братів
Скоро вони прийдуть за вами
|: І світ відвернеться :|
Біженець звільнив ваш дух
Підніміть свої душі над порохом
F16 вас не зруйнує
Не забирай свою землю від серця
І світ відводить погляд