Переклад тексту пісні The Jute-Mill Song - Karan Casey

The Jute-Mill Song (оригінал)

Oh, dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
They fairly make you work for your ten and nine
Oh, dear me, I wish the day was done
Running up and down the pass is no fun
Shifting, piecing, spinning warp, weft and twine
To feed and clothe your bairnes off a ten and nine
Oh, dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
They fairly make you work for your ten and nine
Oh, dear me, the world is ill divided
Them that works the hardest are the least provided
But I’m maun bide contented dark days are fine
There’s no much pleasure living off a ten and nine
Oh, dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
They fairly make you work for your ten and nine

(переклад)

Ой боже, млин біжить швидко
Бідні крихітні переміщувачі не можуть відпочити
Перемикання котушок курс і тон
Вони справедливо змушують вас працювати за свої десять і дев'ять
Боже мій, я б хотів, щоб цей день закінчився
Бігати вгору та вниз по перевалу не весело
Пересування, приштучування, прядіння основи, качка та шпагату
Щоб нагодувати та одягнути своїх дітей із десятки та дев’ятки
Ой боже, млин біжить швидко
Бідні крихітні переміщувачі не можуть відпочити
Перемикання котушок курс і тон
Вони справедливо змушують вас працювати за свої десять і дев'ять
Боже мій, світ погано розділений
Найменше забезпечені ті, хто працює найбільше
Але я maun bide задоволений темні дні це добре
Немає великого задоволення жити на десятку та дев’ятку
Ой боже, млин біжить швидко
Бідні крихітні переміщувачі не можуть відпочити
Перемикання котушок курс і тон
Вони справедливо змушують вас працювати за свої десять і дев'ять