Переклад тексту пісні Song Of Lies - Karan Casey

Song Of Lies (оригінал)

And her mouth was as red
As the fresh fallen snow
The day she told me again
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
And I asked if she knew for sure
That the rain in her eyes
Would never run dry
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
And she told me the last time
As if for the first time
If the world turns away from the sun
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
And I swear that the sun
In her eyes turned to stone
Her dress was as white as the moon
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
Oh the blackened sole
Of her small bright shoe
Has left it’s mark
In the long white hall
Of my heart

Song Of Lies (переклад)

І її рот був як червоний
Як свіжий сніг
День, коли вона сказала мені знову
Як кохання іншого чоловіка
Був білим, як ворон
Тоді як мій був чорніший за кров
Як кохання іншого чоловіка
Був білим, як ворон
Тоді як мій був чорніший за кров
І я запитав, чи вона знає напевно
Що дощ в її очах
Ніколи б не висохла
До полум’я сонця
У її жилах біг, як лід
І заморозила двері до її серця
До полум’я сонця
У її жилах біг, як лід
І заморозила двері до її серця
І вона сказала мені востаннього разу
Ніби вперше
Якщо світ відвернеться від сонця
Тоді нічого і ніколи
Завжди буде правдою
І що вона назавжди буде моєю
Тоді нічого і ніколи
Завжди буде правдою
І що вона назавжди буде моєю
І я присягаюся, що сонце
Її очі перетворилися на камінь
Її сукня була біла, як місяць
Священик мені нічого не сказав
І ніхто не був правдою
І що вона назавжди буде моєю
Священик мені нічого не сказав
І ніхто не був правдою
І що вона назавжди буде моєю
О, почорніла підошва
Її маленького яскравого туфелька
Залишив свій слід
У довгому білому залі
мого серця