Переклад тексту пісні This Time Will Pass - Karan Casey

This Time Will Pass (оригінал)

I’ll keep your story
I’ll keep it for you
Fold it into my heart
Where no one will know
I’ll hold your spirit
Like a sigh on the wind
Like some rain on a flower
To remind me of you
I’ve seen the mountain
Her bulge in the sky
Her baby unborn
Heard her scalded heart cry
(Chorus:)
This time will pass
A wise man has told me This time will pass
On all occasions
You must come quiet
To the door of my memory
I’m standing on briars
Out in the storm
Your song like the stars
It will be sung
So gather the brightness
Into your heart
I’ve seen the mountain
Her bulge in the sky
Her baby unborn
Heard her scalded heart cry
(Chorus)

This Time Will Pass (переклад)

Я збережу вашу історію
Я збережу це для вас
Складіть це в моє серце
Де ніхто не знатиме
Я буду тримати твій дух
Як зітхання на вітрі
Як дощ на квітці
Щоб нагадувати мені про вас
Я бачив гору
Її опуклість у небі
Її ненароджена дитина
Чув, як плаче її ошпарене серце
(Приспів:)
Цей час пройде
Один мудрець сказав мені Цей час мине
На всі випадки
Ти повинен затихнути
До дверей моєї пам’яті
Я стою на брирах
У шторм
Твоя пісня як зірки
Це буде співати
Тож зберіть яскравість
У твоє серце
Я бачив гору
Її опуклість у небі
Її ненароджена дитина
Чув, як плаче її ошпарене серце
(Приспів)