Переклад тексту пісні The Ballad Of Tim Evans - Karan Casey

The Ballad Of Tim Evans (оригінал)

Tim Evans was a prisoner
Down in his prison cell
And those who read about his crimes
Condemned his soul to hell
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
For the killing of his own dear wife
And the murder of his child
The jury found him guilty
The hangin' judge, he smiled
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
They took Tim Evans from the dock
And they led him to his cell
They closed the door behind his back
Saying «damn your soul to hell»
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
Tim Evans pleaded innocent
He swore by Him on high
He never killed his own dear wife
Nor caused his child to die
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
Tim Evans walked around the yard
Some screws, they walked behind
He saw the sky above the wall
He knew no peace of mind
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
The governor came to his cell
The chaplain by his side
Saying, «Your appeal has been turned down
Prepare yourself to die»
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
They took Tim Evans to the place
Where the hangman did prepare
They tied a rope around his neck
With a knot behind his ear
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
A thousand lads were screaming
And cursing at the doors
Tim Evans didn’t hear them
He was deaf forever more
Sayin', «Go down, you murderer, go down»
They sent Tim Evans to the dock
For a crime he didn’t do
It’s Christy was the murderer
The judge and jury too
Sayin', «Go down you murderer go down»

(переклад)

Тім Еванс був ув’язненим
Внизу, у своїй тюремній камері
І ті, хто читав про його злочини
Засудив його душу до пекла
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
За вбивство своєї дорогої дружини
І вбивство його дитини
Суд визнав його винним
Він посміхнувся, суддя на повішення
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Вони забрали Тіма Еванса з лави підсудних
І вони повели його до камери
За його спиною зачинили двері
Сказати «Прокляти свою душу до пекла»
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Тім Еванс визнав свою невинуватість
Він присягнув Ним на високому
Він ніколи не вбивав свою дорогу дружину
Не спричинив загибель своєї дитини
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Тім Еванс пройшовся по двору
Якісь гвинти, вони пішли позаду
Він бачив небо над стіною
Він не знав душевного спокою
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Губернатор прийшов до своєї камери
Капелан біля нього
Сказавши: «Вашу апеляцію відхилено
Приготуй себе до смерті»
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Вони відвезли Тіма Еванса на місце
Де шибеник приготувався
Вони прив’язали мотузку до його шиї
З вузлом за вухом
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Тисяча хлопців кричали
І лайка біля дверей
Тім Еванс їх не чув
Він назавжди був глухим
Говорити: «Іди вниз, ти вбивця, іди вниз»
Вони відправили Тіма Еванса на лаву підсудних
За злочин, якого він не вчинив
Це Крісті була вбивцею
Суддя і журі також
Говорити: «Іди вниз, ти, вбивця, іди вниз»