Переклад тексту пісні The Curra Road - Karan Casey

The Curra Road (оригінал)

In the summer we’ll go walking
Way down to the river down the Curra road
There’s a blue sky we’ll walk under
Listen to the humming bees and on we’ll go
We won’t worry about the traffic
Worry about the way to go
Worry about the phone
In the summer we’ll go walking
Way down to the river down the Curra road
Past the cattle at their grazing
Through the woods of hazel, holly, birch and oak
Past the robin on the gatepost
Singing to the bluebells, sunlight is their host
We won’t worry about the winter
Worry about it raining
Worry about the snow
In the summer we’ll go laughing
Way down to the river down the dusty road
There is music in the river
Listen to it dancing underneath the bridge
The wind is hardly breathing
Words onto the willow branches overhead
We won’t worry about the government
Worry about the way to go
Worry about the hay
In the summer we’ll go walking
Hand in hand together down the dusty way

(переклад)

Влітку ми підемо гуляти
Униз до річки вниз по дорозі Курра
Є блакитне небо, під яким ми будемо йти
Послухайте дзижчання бджіл, і ми підемо
Ми не будемо турбуватися про трафік
Турбуйтеся про шлях йти
Турбуйтеся про телефон
Влітку ми підемо гуляти
Униз до річки вниз по дорозі Курра
Повз худобу на її випасі
Через ліси ліщини, падуба, берези та дуба
Повз малинівки на стовпі воріт
Співаючи дзвіночкам, сонячне світло є їхнім господарем
Ми не будемо турбуватися про зиму
Турбуйтеся про дощ
Турбуватися про сніг
Влітку ми будемо сміятися
Курною дорогою вниз до річки
У річці лунає музика
Послухайте, як він танцює під мостом
Вітер ледве дихає
Слова на гілках верби над головою
Ми не будемо турбуватися про уряд
Турбуйтеся про шлях йти
Турбуйтеся про сіно
Влітку ми підемо гуляти
Рука об руку разом вниз курною дорогою