Переклад тексту пісні Where Are You Tonight I Wonder - Karan Casey

Where Are You Tonight I Wonder (оригінал)

Where are you tonight I wonder
Where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side
How easy for you the years have slipped under
And left me with a shadow the sun can’t dispel
For I built for you a tower full of love and admiration
But I built it so high I could not reach it myself
The view from my window is a world full of sadness
The face in my mirror is the one face I know
You have taken all that’s in me, so my heart is in no danger
My heart is in no danger, but I’d still like to know
Where are you tonight I wonder
Where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side
There is a silence and it cannot be broken
There is a pure heart and it’s there I will go
Time will work its healing and my spirit will grow stronger
But in the meantime I would still like to know
Where are you tonight I wonder
And where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side

(переклад)

Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Де ти будеш сьогодні ввечері, коли я буду плакати
Спати тобі буде легко
Хоча я одна не можу заснути
Ви зустрінете ранок
На стороні іншого чоловіка
Як легко для вас минули роки
І залишив мені тінь, яку сонце не може розвіяти
Бо я побудував для вас вежу, повну любові й захоплення
Але я побудував це настільки високо, що не міг дотягнутися сам
Вид із мого вікна — це світ, сповнений смутку
Обличчя в мому дзеркалі — це одне обличчя, яке я знаю
Ви забрали все, що є в мені, тому моєму серцю нічого не загрожує
Моєму серцю нічого не загрожує, але я все одно хотів би знати
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Де ти будеш сьогодні ввечері, коли я буду плакати
Спати тобі буде легко
Хоча я одна не можу заснути
Ви зустрінете ранок
На стороні іншого чоловіка
Настає тиша, і її не порушити
Є чисте серце, і я туди піду
Час вилікує, і мій дух стане сильнішим
Але поки що я хотів би знати
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
І де ти будеш сьогодні ввечері, коли я буду плакати
Спати тобі буде легко
Хоча я одна не можу заснути
Ви зустрінете ранок
На стороні іншого чоловіка