Переклад тексту пісні Waiting for the Snow - Karan Casey

Waiting for the Snow (оригінал)

Feed us with your left hand
Starve us with your right
I will lie in a cold tent
While you are warm tonight
While we watch the same sunset
And the same stars fall
We have nothing
You have it all
As the march moves on
We’ve nowhere left to turn
Fighting to survive
While waiting for the snow
We curse the dusty mountains
The aching desert storm
Hear our children crying
Hungry in the morn
Their feast lies not in this world
But in another place
So stand up and listen
Take the smile from your face
Our fate lies in your hands
While your world looks on
Politicians squirm about
Wondering what’s gone wrong
Millions taking to the roads
It’s happened yet again
I say now is the time
Come on now is the time
Now is the time to heal the pain

Waiting for the Snow (переклад)

Нагодуй нас лівою рукою
Зголодьте нас із вашого права
Я лежатиму у холодному наметі
Поки тобі сьогодні тепло
Поки ми спостерігаємо той самий захід сонця
І падають ті самі зірки
У нас нічого немає
У вас є все
Марш рухається далі
Нам більше нікуди розвернутися
Боротьба за виживання
Поки чекають снігу
Ми проклинаємо курні гори
Болючий шторм у пустелі
Почуй плач наших дітей
Вранці голодний
Їхнє свято не в цьому світі
Але в іншому місці
Тому встаньте і слухайте
Зніміть посмішку зі свого обличчя
Наша доля у ваших руках
Поки твій світ дивиться
Політики крутяться
Цікаво, що пішло не так
Мільйони виходять на дороги
Це сталося знову
Я кажу, що зараз час
Давай, зараз саме час
Зараз час залікувати біль