Переклад тексту пісні The Snows They Melt The Soonest - Karan Casey

The Snows They Melt The Soonest (оригінал)

The snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the corn it ripens fastest as the frosts are settling in
And when a young man tells me that my face he’ll soon forget
Before we part I’ll wage a bet he’ll be fain to follow it yet
The snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the swallow flies without a thought as long as it is spring
When springtime goes and winter blows, my lad, and you’ll be fain
With all your pride to follow me across the stormy main
The snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the bee that flew in summertime in winter it will not sting
I’ve seen a woman’s anger melt between the night and morn
It’s surely not a harder thing to melt a woman’s scorn
So never bid me farewell for no farewell I’ll receive
You will lie with me, my love, and kiss and take your leave
And I’ll wait here till the woodcock calls and the marten takes it’s wing
For the snows they melt the soonest when the winds begin to sing

(переклад)

Сніги вони тануть найшвидше, коли починають співати вітри
А кукурудза дозріває найшвидше, коли встають заморозки
І коли молодий чоловік каже мені, що моє обличчя, він скоро забуде
Перш ніж ми розлучимось, я роблю ставку
Сніги вони тануть найшвидше, коли починають співати вітри
А ластівка без думки летить, поки весна
Коли пройде весна і завіє зима, мій хлопче, і ти будеш щасливий
З усією вашою гордістю їдете за мною по бурхливому голові
Сніги вони тануть найшвидше, коли починають співати вітри
А бджола, що прилетіла влітку, взимку не вжалить
Я бачив, як жіночий гнів танув між ніччю і ранком
Зрозуміти зневагу жінки не складно
Тож ніколи не прощайтеся зі мною без прощання
Ти ляжеш зі мною, моя люба, і поцілуєш, і підеш
А я чекатиму тут, доки вальдшнеп покличе і куниця не візьме своє крило
Бо сніги тануть найшвидше, коли починають співати вітри