Переклад тексту пісні The Brown and the Yellow Ale - Karan Casey

The Brown and the Yellow Ale (оригінал)

As I was going down the road one fine morning
Oh the brown and the yellow ale
I met with a young man without any warning
Oh love of my heart
He asked me if the woman by my side was my daughter
Oh the brown and the yellow ale
When I said she was my wife his manner did not altar
Oh love of my heart
He asked me if I’d lend her for an hour and a day
Oh the brown and the yellow ale
I said if she thinks it fair you may take her away
Oh love of my heart
She said you take the high road and I’ll take off with him
Oh the brown and the yellow ale
And we’ll meet again by the ford in the river
Oh love of my heart
I was waiting by the ford for an hour and a quarter
Oh the brown and the yellow ale
When she came to me 'twas without shame I saw her
Oh love of my heart
When she told me her story I lay down and I died
Oh the brown and the yellow ale
She sent two men out for timber well she never even cried
Oh love of my heart
A board of alder and a board of holly
Oh the brown and the yellow ale
And two greater yards of a shroud all about me
Oh love of my heart
Now if my own little mother had never been a woman
Oh the brown and the yellow ale
I would sing you many’s another song about the women
Oh love of my heart

The Brown and the Yellow Ale (переклад)

Одного чудового ранку я їхав дорогою
О, коричневий і жовтий ель
Я зустрівся з молодим чоловіком без жодного попередження
О любов мого серця
Він запитав мені чи жінка поруч моєю дочкою
О, коричневий і жовтий ель
Коли я сказав, що вона моя дружина, його манера не вівтар
О любов мого серця
Він запитав мені , чи позичу я їй на годину та день
О, коричневий і жовтий ель
Я сказала, що якщо вона вважає це справедливим, ви можете забрати її
О любов мого серця
Вона сказала, що ти їдеш дорогою, а я поїду з ним
О, коричневий і жовтий ель
І ми знову зустрінемося біля броду в річці
О любов мого серця
Я чекав біля броду годину з чверть
О, коричневий і жовтий ель
Коли вона прийшла до мене, я побачив її без сорому
О любов мого серця
Коли вона розповіла мені свою історію, я ліг і помер
О, коричневий і жовтий ель
Вона відправила двох чоловіків за деревиною, вона навіть не плакала
О любов мого серця
Дошка з вільхи та дошка з падуба
О, коричневий і жовтий ель
І два більших ярди савани навколо мене
О любов мого серця
Якби моя власна маленька мама ніколи не була жінкою
О, коричневий і жовтий ель
Я б заспівав вам багато інших пісень про жінок
О любов мого серця