Переклад тексту пісні Maidin Aiseach - Karan Casey

Maidin Aiseach (оригінал)

Maidin aiseach d’fhagas clárach
Speal im laimh agam 'smé dul ar triall
Ar mUncail Sean thiar san Dóirin aluinn
A bhí go trath lag anois le bliain
Ar thaobh Suláin chonac cailín alainn
Is í ag fuail le snaithin linn
Is bhí sí'g canadh
Dí i dí a dí
Dí i dí a dí
Dí i dí ding
Seo trasna 'n ath mé le fuadar scáinte
'Gus focail bhreatha go tiubh im' bhéal
Ach thit an clairin on speal im' laimh uaim
Ins an tsruthán bhí a rith le síon
Bheanníos go lach dí mar a dhéanfadh sar fhear
Is focail bhreatha go tiubh am bhéal
Ach lean sí gabhail don
Dí i dí a dí
Dí i dí a dí
Dí i dí ding

Maidin Aiseach (переклад)

Осьовий ранок програми
У мене в руках коса і я йду на суд
На дядька Шона на заході в Dóirin aluinn
Це був слабкий час уже рік
На боці Суллан я побачив гарну дівчину
Вона з нами ниткою мочиться
І вона співала
Пити в напій і пити
Пити в напій і пити
Пити клином
Тут я натрапляю на потріскану метушню
«І товсті слова в моїх устах
Але кларнет впав з коси в моїй руці
У струмку йшов дощовий потік
Благослови напій качку, як це зробив би чоловік
Устні слова — це товсті слова
Але вона продовжувала обіймати
Пити в напій і пити
Пити в напій і пити
Пити клином