Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kann denn Liebe Sünde sein, виконавця - Udo Lindenberg. Пісня з альбому Das Beste - Die 2te ... Mit und ohne Hut, у жанрі Иностранный рокKann denn Liebe Sünde sein(оригінал) |
| Jeder kleine Spießer macht das Leben mir zur Qual |
| denn er spricht nur immer von Moral |
| und was er auch denkt und tut |
| man merkt ihm leider an dass er niemand glücklich sehen kann |
| sagt er dann |
| «zu meiner Zeit gab es sowas nicht!» |
| frag ich voll Bescheidenheit, mit Lächeln im Gesicht: |
| Kann denn Liebe Sünde sein, |
| darf es niemand wissen wenn man sich küsst |
| wenn man einmal alles vergisst vor Glück |
| kann es wirklich Sünde sein |
| wenn man immerzu an die eine nur denkt |
| wenn man einmal alles verschenkt vor Glück |
| niemals werde ich bereuen |
| was ich tat und was aus Liebe geschah |
| das müsst Ihr mir schon verzeihen |
| dafür ist sie ja da Liebe kann nicht Sünde sein |
| und wenn sie es wär, es wär mir egal |
| lieber will ich sündigen mal |
| als ohne Liebe sein |
| (переклад) |
| Кожен маленький філістер робить мені життя нещасним |
| бо він завжди говорить лише про мораль |
| і що він також думає і робить |
| на жаль, можна сказати, що він не може бачити нікого щасливим |
| — каже він тоді |
| «У мій час такого не було!» |
| Питаю покірно, з посмішкою на обличчі: |
| Чи може любов бути гріхом |
| ніхто не повинен знати, коли ти цілуєшся |
| коли від щастя все забуваєш |
| чи справді це гріх |
| якщо ти продовжуєш думати тільки про одне |
| коли ти віддаєш усе заради щастя |
| Я ніколи не пошкодую |
| що я зробив і що сталося через любов |
| ти повинен пробачити мені це |
| Ось для чого воно є. Любов не може бути гріхом |
| А якби вона була, мені було б байдуже |
| Краще б згрішив |
| ніж бути без любові |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
| Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
| Wenn du gehst | 2016 |
| Durch die schweren Zeiten | 2016 |
| Der einsamste Moment | 2016 |
| Goodbye Sailor | 1988 |
| Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Göttin sei Dank | 2016 |
| Dr. Feeel Good | 2016 |
| Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Straßenfieber | 2016 |
| Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
| Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
| Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Plan B | 2016 |
| Mein Ding | 2021 |