Переклад тексту пісні The Sky Children - Kaleidoscope

The Sky Children (оригінал)

A million white flowers in a field in the sky
Seemed to spell out a greeting as the children flew by A guard in a chariot of silver and gold
Gave the children all tickets, then the story he told
Of a time in the future that was sunshine and flowers
And the children grew sleepy in the sky’s white towers
They dreamed of the story that the guard had displayed
They saw all the wonders, tiny minds were amazed
They saw candy forests and dragons that breathed fire
On all that was evil in the misty mire
They came to the village where the turtles in caves
Made pies for the people and the lemonade
The people lived out by the sea and each day
The seagulls would wake them as they passed on their way
The people were kindly, they would sing to the sky
And each bright new morning, the sun shone from their eyes
The children passed over and all the people could see
As they dived from the sky to the treacle sea
They bathed on the white sand, minutes turned into hours
And the children all giggled and gave each other flowers
The King from his castle came down to the sea
And he spoke to the children so patiently
He gave them small presents and bid them farewell
And the children unwrapped them, tiny silver bells
Their tinkling floated across the island with ease
And it came back toward them on the perfume breeze
They smiled at the tinkling, they gazed at the sun
And they smiled at each other, pretty little ones
A beautiful white horse came down to the sea
And the children all climbed up as he knelt on one knee
They rode through the valleys and high over hills
And they laughed oh so loudly, their fear to kill
They came to a lakeside of deep velvet and green
And they all stared in wonder at its beauty serene
They climbed from the white horse, they watch as it goes
As they stood by the green lake for to kiss their toes
A boat in the distance was suddenly there
Waiting to take the children to anywhere
The porcupine captain said that he didn’t mind
In his coat of black needles, he looked very kind
His crew were six rabbits with fluffy white ears
And the children all stroked them and lost all their fears
They sailed through the sunshine, across the green lake
And they drank lemonade and they ate ice-cream cake
They landed in a dark cave as the boat disappeared
And they all stood in darkness, through the shadows they peered
But out of the blackness shone diamonds so bright
Their tiny white hands shielded eyes from the light
In a pool of quicksilver stood Neptune so wise
And pearls were his white teeth, bright diamonds his eyes
He spoke to the children in a voice of velvet
And he beckoned them to him, in a circle they sat
He told of sky island and of his magic cave
And magic pink seashells to the children he gave
They listened intently as the music came far
From the magic pink seashells and nobody talked
But Neptune had vanished when they lifted their eyes
So they walked from the cave as two kingfishers cried
In the bright shiny sunlight, they got down on one knee
They listened to the sea shells of the magical sea
But the day grew much darker, so they climbed on the breeze
And they floated to the village, and the people were pleased
To see them so happy with their tinkling bells
And the people all listened to the musical shells
But the children were so sad, the time had come to leave
So the people waved goodbye and begged them to believe
Of the wonders they had seen in the island of the sky
And the children said they would and away they did fly
Through the white clouds of no time till forever it seems
And the children stayed children and they lived in their dreams

The Sky Children (переклад)

Мільйон білих квітів у полі в небі
Здавалося, вимовив привітання, коли діти пролітали повз охоронця у срібній та золотій колісниці
Роздав усім дітям квитки, потім розповів історію
Про час у майбутньому, який був сонцем і квітами
І дрімали діти в білих вежах неба
Їм наснилася історія, яку показав охоронець
Вони бачили всі дива, дивувались маленькі розуми
Вони побачили цукеркові ліси та драконів, які дихали вогнем
На все, що було зло в туманному багні
Вони прийшли в село, де черепахи в печерах
Зробила пироги для людей і лимонад
Люди жили біля моря і кожен день
Чайки будили їх на шляху
Люди були добрі, співали б до неба
І кожного нового яскравого ранку сонце світило з їхніх очей
Діти пройшли, і всі люди побачили
Як вони пірнали з неба в море патоки
Вони купалися на білому піску, хвилини перетворювалися на години
А діти всі хихотіли і дарували один одному квіти
Король зі свого замку спустився до моря
І він розмовляв з дітьми так терпляче
Він роздав їм маленькі подарунки та попрощався
І діти розгорнули їх, малесенькі срібні дзвіночки
Їхній дзвін легко плив по острову
І він повернувся до них на парфумерному бризі
Усміхалися дзвону, дивилися на сонце
І вони посміхалися один одному, милі маленькі
Гарний білий кінь спустився до моря
І діти всі піднялися, коли він став на одне коліно
Вони їхали через долини та високо через пагорби
І вони сміялися ой як голосно, їх страх вбити
Вони прийшли до берега озера глибокого оксамиту та зелені
І всі вони з подивом дивилися на його безтурботну красу
Злізли з білого коня, дивляться, як він їде
Коли вони стояли біля зеленого озера, щоб поцілувати пальці на ногах
Несподівано вдалині з’явився човен
Чекає, щоб відвезти дітей куди завгодно
Капітан дикобраза сказав, що він не заперечує
У своєму пальто з чорної голки він виглядав дуже добрим
Його команду складали шість кроликів з пухнастими білими вушками
А діти все гладили їх і зникали всі страхи
Вони пливли крізь сонце, через зелене озеро
І лимонад пили, і морозиво їли
Вони приземлилися в темній печері, коли човен зник
І всі вони стояли в темряві, вдивляючись крізь тіні
Але з чорноти так яскраво сяяли діаманти
Їхні крихітні білі руки закривали очі від світла
У калюжі живого срібла стояв Нептун такий мудрий
І перли були його білі зуби, яскраві діаманти — його очі
Він розмовляв з дітями оксамитовим голосом
І він поманив їх до себе, вони сіли в коло
Він розповів про небесний острів і свою чарівну печеру
І чарівні рожеві черепашки дітям подарував
Вони уважно слухали, як далеко доносилася музика
Від чарівних рожевих черепашок ніхто і не розмовляв
Але Нептун зник, коли вони підняли очі
Тож вони вийшли з печери, коли два зимородки кричали
У яскравому блискучому сонячному світлі вони стали на одне коліно
Слухали мушлі чарівного моря
Але день став набагато темнішим, тому вони піднялися на вітерець
І вони припливли до села, і люди були задоволені
Бачити їх такими щасливими з їхніми дзвоном
І люди всі слухали музичні снаряди
Але діти були такі сумні, що прийшов час йти
Тож люди махали рукою на прощання та благали їх вірити
Про чудеса, які вони бачили на остріві неба
А діти сказали, що будуть, і полетіли
Крізь білі хмари ні часу, поки здається вічність
А діти залишилися дітьми і жили своїми мріями