Переклад тексту пісні If You So Wish - Kaleidoscope

If You So Wish (оригінал)

When the clothes that you wear lose their magic
And the faces you once saw do not remain
When the colour of your face is turning ashen
Then pictures of today you’ll see again
When the stairway to your door is dusty
And the staccato footsteps can’t be heard
When the telephone dies of loneliness
That is when love will seem absurd
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
When breakfast in the morning loses meaning
And you take to staying in your bed till noon
That’s when evening will turn into nothing
And your nights will never come too soon
When myself I offer, you have forgotten
As you turn down my life and my time
When you’re living on your own without purpose
Then you’ll realise you should have changed your mind
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
I will run with the wine
If you so wish

If You So Wish (переклад)

Коли одяг, який ви носите, втрачає свою магію
І обличчя, які ви колись бачили, не залишаються
Коли колір твого обличчя стає попелястим
Тоді ви знову побачите фотографії сьогоднішнього дня
Коли сходи до ваших дверей запилені
І кроків стаккато не чути
Коли телефон помирає від самотності
Саме тоді кохання буде здаватися абсурдним
О, будь ласка, передумайте
Мій час – твій
Я побігаю з вином
Якщо ви цього бажаєте
Коли ранковий сніданок втрачає сенс
І ви змушені залишатися в ліжку до обіду
Ось тоді вечір перетвориться на ніщо
І ваші ночі ніколи не настануть надто рано
Коли я пропоную, ви забули
Коли ти відмовляєшся від мого життя та мого часу
Коли ви живете самі без мети
Тоді ви зрозумієте, що повинні були змінити свою думку
О, будь ласка, передумайте
Мій час – твій
Я побігаю з вином
Якщо ви цього бажаєте
О, будь ласка, передумайте
Мій час – твій
Я побігаю з вином
Якщо ви цього бажаєте
Я побігаю з вином
Якщо ви цього бажаєте