Переклад тексту пісні Dear Nellie Goodrich - Kaleidoscope

Dear Nellie Goodrich (оригінал)

Dear Nellie Goodrich
I am writing to you
To tell you of my love
Please don’t be offended
I mean you no harm
Sure as the sun shines above
Dear Nellie Goodrich
I have watched from afar
You pass my house each day
The dreams that I dream
Are always about you
But, oh dear, what can I say?
In these few words that I’m writing
Is my life open for you to see
And one wish that I wish constantly
I wish that you could see me
In these few words that I’m writing
Is my life open for you to see
And one wish that I wish constantly
I wish that you could see me
Dear Nellie Goodrich
I am ending this letter
I will wait patiently
I will be thinking
And dreaming about you
Dear Nellie, please think of me

(переклад)

Шановна Неллі Гудріч
Я пишу вам
Щоб розповісти вам про мою любов
Будь ласка, не ображайтеся
Я маю на увазі, що вам не шкода
Звичайно, оскільки сонце світить угорі
Шановна Неллі Гудріч
Я спостерігав здалеку
Ти щодня повз мій дім
Сни, які мені сняться
Завжди про тебе
Але, Боже, що я можу сказати?
Цими кількома словами, які я пишу
Чи моє життя відкрите для вас
І одне бажання, яке я бажаю постійно
Я бажаю, щоб ви могли мене бачити
Цими кількома словами, які я пишу
Чи моє життя відкрите для вас
І одне бажання, яке я бажаю постійно
Я бажаю, щоб ви могли мене бачити
Шановна Неллі Гудріч
Я закінчую цей лист
Я буду терпляче чекати
Я буду подумати
І мріяти про тебе
Люба Неллі, будь ласка, подумай про мене