Переклад тексту пісні Holiday Maker - Kaleidoscope

Holiday Maker (оригінал)

Braces gleaming on the beach
Northern accents, funny speech
People call each other «each»
And the telly’s just out of reach
And johnny’s swimming expertly in a white-capped
breaker
Oh holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker
Red face roasting in the sun
Curvy girls for everyone
Radio gang here they come
Spoiling everybody’s fun
And johnny’s swimming expertly in a white-capped
breaker
Oh holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker
The white surf is breaking softly on the sand
Where the seagulls cry for the bread that’s in your
hand
But you don’t understand for why they cry
You’re all holiday men with no sunshine in your eye —
why?
Smiling queens walk to and fro
A middle-aged romeo
Tries but without seeds to sow
Lucky his wife does not know
And johnny’s drowning desperately in a white-capped
breaker
Oh, holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker

Holiday Maker (переклад)

Брекети сяють на пляжі
Північні акценти, весела мова
Люди називають один одного «один»
І телевізор просто поза досяжністю
А Джонні майстерно плаває в білих шапочках
переривник
О відпустник, вільний
Відхідник природи, о відпустник
Червоне обличчя, що вигорає на сонці
Пишні дівчата для всіх
Радіогрупа ось вони
Псувати всім веселощі
А Джонні майстерно плаває в білих шапочках
переривник
О відпустник, вільний
Відхідник природи, о відпустник
Білий прибій тихо розбивається на пісок
Де чайки плачуть за хлібом, який у вас
рука
Але ти не розумієш, чому вони плачуть
Ви всі святкові чоловіки без сонця в очах —
чому
Усміхнені королеви ходять туди-сюди
Ромео середнього віку
Намагається сіяти, але без насіння
Пощастило, що його дружина не знає
А Джонні відчайдушно тоне в білому шапочці
переривник
Ой, відпочивальник, вільний
Відхідник природи, о відпустник