Переклад тексту пісні A Story From Tom Bitz - Kaleidoscope

A Story From Tom Bitz (оригінал)

I met a person recently on a train, it was going south
I very shyly tried to speak to her but the words, they stuck in my mouth
Come here, she said to me, in a voice I could hardly see
Pray, tell me what is it with you?
Why are you looking there at me?
I spoke to her without thinking, I said, I love you, I do believe!
She slapped my face with both her hands and asked me if I would leave
I screamed, Oh no, I didn’t mean that, but then again, yes, I think I did!
She said, Ok, Tom, come over here, and she opened up the lid
Of the suitcase that she was carrying underneath her arm
From which she took two little bottles, I knew I’d come to harm
She made me drink the liquid and my head began to reel
I soon found myself upon the floor, I could not see or could not feel
When I came to, the train I was in, it had made its final stop
And as I opened up my eyes, there before me was a cop
He said that I was drunk and without money, pride and ticket too
Then they ran me down the County Jail, oh, what else could they do?
I tried to explain about the lady who was with me on the train
But they all stood round and looked at me like I was insane
I begged for mercy and forgiveness and for a cigarette too
But they gave me six months hard labour, oh, what else could they do?
While in jail, I met an old cowboy, who said he liked me fine
He made me steal a horse for him and I got extra time
Well, the moral of this story, I expect you all can see
If you must fall in love, then take your time, don’t do it
If you must fall in love, then take your time, don’t do it
If you must fall in love, then take your time, don’t do it
Too easily

(переклад)

Нещодавно я зустрів людину в поїзді, він їхав на південь
Я дуже сором’язливо намагався з нею заговорити, але слова, вони застрягли у мене в устах
Іди сюди, — сказала вона мені, — голосом, який я ледве бачила
Моліться, скажи мені що з тобою?
Чому ти дивишся на мене?
Я розмовляв з нею, не замислюючись, говорив: Я люблю тебе, я вірю!
Вона вдарила мене по обличчю обома руками й запитала, чи піду я
Я кричав: "Ні, я не це мав на увазі, але знову ж таки, так, я думав, що так!
Вона сказала: Добре, Томе, підійди сюди, і відкрила кришку
Про валізу, яку вона тримала під пахвою
З якого вона взяла дві маленькі пляшечки, я знав, що можу нашкодити
Вона змусила мене випити рідини, і моя голова почала крутитися
Я незабаром опинився на підлозі, не бачив чи не відчував
Коли я прийшов до тями, потяг, у якому я був, зробив останню зупинку
І коли я розплющив очі, переді мною опинився поліцейський
Він сказав, що я п’яний і без грошей, гордості та квитка
Потім вони загнали мене в окружну в’язницю, о, що ще вони могли зробити?
Я намагався пояснити про жінку, яка була зі мною в поїзді
Але всі вони стояли і дивилися на мене, як на божевільного
Я благав пощади і прощення, а також сигарети
Але вони дали мені шість місяців каторжної роботи, о, що ще вони могли зробити?
Перебуваючи у в’язниці, я зустрів старого ковбоя, який сказав, що я йому дуже подобався
Він змусив мене вкрасти коня для нього, і я отримав додатковий час
Ну, я сподіваюся, що ви всі зрозумієте мораль цієї історії
Якщо ви повинні закохатися, то не поспішайте, не робіть цього
Якщо ви повинні закохатися, то не поспішайте, не робіть цього
Якщо ви повинні закохатися, то не поспішайте, не робіть цього
Занадто легко