Переклад тексту пісні Viisi vuodenaikaa - Kaija Koo

Viisi vuodenaikaa (оригінал)

Muistan syksyn ensihetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että pienen retken
Ominpäin kai tehdä vois
Kun on niin paljon katseltavaa
On pakko uskaltaa
Ei hyppyä tuntemattomaan
Voi tehdä askel kerrallaan
Ei ollenkaan
Olisitpa täällä kun on syksy
Ja mun mieleni sohjoinen
Se näitä teitäni sulkee
Eikä edes keväällä
Tunnu kääntyvän tämä tuuleni pohjoinen
Vaan se kauttani kulkee
Muistan syksyn ensi hetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että oman retken
Sinä teet ja se aikaa viedä vois
Silloin joutuu lähtemään
Kun ei pysty ollenkaan
Lähtemästä kieltäytymään
Ne on pikku lähtöjä ennen sitä suurempaa
Olisitpa täällä…
Olisitpa täällä kun on kesä
Ja itseltäni katoilen
Ja sitten löydän taas jälleen
Vaikka olet etäällä
Ehkä talvi ja sinä saavutte hiljalleen
Ja minä siirryn vuodenajoissa viidenteen

(переклад)

Я пам’ятаю першу мить осені
Коли тихо спало літо
Ви сказали невелику подорож
Гадаю, я міг би зробити це сам
Коли є на що подивитися
Треба наважитися
Не стрибати в невідомість
Можна робити це по одному кроку
Зовсім ні
Ти був би тут, коли буде осінь
І мій розум каламутний
Це закриває мені ці дороги
І навіть не навесні
Цей вітер, здається, повертає на північ
Але воно проходить крізь мене
Згадую наступну мить осені
Коли тихо спало літо
Ви сказали про власну прогулянку
Ви це зробите, і це може зайняти час, щоб масло
Тоді вам доведеться піти
Коли зовсім не в змозі
Відмовлятися йти
Вони мають невеликі відльоти, а потім більші
Як би ти був тут…
Ви б були тут, коли буде літо?
І зникаю від себе
А потім знову знайду
Навіть якщо ти далеко
Може, зима і ти прийдеш потихеньку
І перейду по сезонах на п’ятий