Переклад тексту пісні Savu hälvenee - Kaija Koo

Savu hälvenee (оригінал)

Katsoin lapsena kaleidoskooppiin
Näin kristallimaapallon
Kun se silmissä kirkkaana pyörii
Jaguaarista antilooppiin koko maailma sen sisällä on
Ja keijukaiset piiriä pyörii
Kun myöhemmin siihen katselin hmm hiukan ihmetellen
Ei kuvat ne juokse edessä silmien
Kun savu hälvenee
Minä ensi kertaa näen sinut paljon selvemmin
Minä todellakin näen paremmin
Beibi tuutko takaisin
Tämän savun jälkeen nään sut selvemmin
Ilotytöstä pappiin jokainen haluaa
Sitä kaleidoskooppiansa pyörittää
Ja pyhäpaidan juoponnappiin ne siitä palkaksi saa
Ja kaleidoskooppi kiinni hirttää
Sinä olet lapsenmielinen ikkunastani nähnyt en
Sua takaa raskaiden savuverhojen
Kun savu hälvenee…
Jää ruuti haisemaan
Kestää pienen hetken tottua
Tähän uuteen maisemaan
Ja sitten kun savu selkenee jätän taistelutantereen
Ja kuljen päähän uuden mantereen

(переклад)

У дитинстві я дивився в калейдоскоп
Я бачив кришталеву землю
Коли крутиться яскраво в очах
Від Ягуара до антилопи — весь світ всередині нього
І феї коло крутиться
Коли я пізніше подивився на це, хм, трохи дивувався
Жодних фотографій, на яких вони бігають перед очима
Коли дим розвіється
Вперше я побачу вас набагато ясніше
Я дійсно бачу краще
Дитина, ти повернувся
Після цього диму я бачу костюм ясніше
Від радості до священика – кожен хоче
Він обертається своїм калейдоскопом
І вони отримають винагороду за напій із святині
І калейдоскоп спіймали на висі
Ти дитячий з мого вікна, якого я не бачив
Sua гарантує важкі димові штори
Коли дим зникне…
Порох смердить
Щоб звикнути, потрібно трохи часу
У цьому новому краєвиді
А потім, коли дим розвіється, я покидаю поле бою
І я прямую на новий континент